中英双语讲述中国故事 第一期 《中国青年的使命》

2023年8月6日发(作者：居立本)

桂林会议-

Under the leadership of the Party, we have opened up the path of Chinese socialism, formed its theoretical framework, established its system, developed its culture, and brought it into a new era. The Chinese people have unprecedented confidence in the path, theory system and culture of Chinese socialism, and the prospects for national rejuvenation have never been brighter.

In the new era, the theme and direction of the Chinese youth movement and the mission of Chinese youths are to uphold the leadership of the CPC, and work along with other people to realize the Two Centenary Goals' and the Chinese Dream of national rejuvenation.

Youth is the most active and energetic element among all forces in society. You are the hope and future of our country. Today, in the most promising period of the Chinese nation, young Chinese are endowed with rare opportunities to achieve things, and the mission to shoulder great responsibilities. In this newer, you should continue to carry forward the spirit of the May 4th Movement and take on your mission to realize national rejuvenation, you should meet the expectations of our Party and our people, be worthy of the trust of the nation, and live up to the demands of this great era.

First, Chinese youths in the new era should establish great ideals.

The ideals and beliefs of youths have a bearing on the future of a country. Young people with great ideals and firm beliefs are the driving force that builds an invincible nation. High ambitions can stimulate your potential to forge ahead, so that you will not drift aimlessly like a boat without a rudder. It is said that “a person who aspires to be a saint will become a saint; Anda person who aspires to be a sage will become a sage" Young people have different life goals and career choices. But only when you integrate your goal with those of the nation and the people, advance with the times, and share the aspirations of the people will you live up to your values and realize the lofty goals of life. Disregarding the needs of the country and the interests of the people, those who are self-centered will find a narrower path ahead.

 Young Chinese in the new era must have belief in Marxism, faith in Chinese socialism, and confidence in realizing the Chinese Dream. You must go out to the people, embrace the new era and the new world, and realize your ideals and beliefs in building your careers, so that the years of your youth will sparkle with innovation and creation.

Second, Chinese youths in the new era should love our country.

Dr Sun Yat-sen said that the biggest thing for a citizen is “knowing how to love one’s country, whoever does not love their country-or even worse, deceives and betrays their motherland--is a disgrace and has no place anywhere in the world. Love of our country, the feeling of devotion and sense of attachment to our motherland, is a duty and responsibility for every Chinese. It is the foundation on which young Chinese in the new era can become winners in life. In contemporary China, the essence of patriotism is loving our country our Party and socialism all and at the same time.

Young Chinese in the new era should follow the instructions and guidance of the Party, and show concern and affection for our country and our people You should dedicate yourself to the country and the people, demonstrate patriotism with lifelong sincerity and drive, and let the great banner of patriotism fly high in your heart.

Third, Chinese youths in the new era must shoulder your responsibilities.

The times call for responsibility, and our young people must take up the responsibility for national rejuvenation. As Lu Xun the great writer said young people “have strength to spare; they can turn a dense forest into flat land, plant trees in the wilderness, and dig wells in the desert” In the new journey towards national rejuvenation, we need to respond to major challenges, guard against serious risks, overcome real obstacles, and resolve difficult problems. All these urgently demand the will to step forward in the face of difficulties. As long as young people are brave enough to shoulder responsibilities and fight hardships and risks, Chinese socialism will be full of vitality potential and hope.

Young people must maintain your courage, fearing nothing and forging ahead in spite of difficulties and dangers. You should stand in the forefront and be the pioneers of national rejuvenation. There are people who are afraid to experiment and try out new things, or treat responsibilities as burdens a doss, or shirk their responsibilities and attend only to their own business All such thoughts and acts are undesirable and those who entertain them will accomplish nothing and never be able to truly enjoy life.

Chinese youths must cherish this new era and grow with it. In the new era, you must work hard to perform on the vast stage of reform and opening upend on the journey to realizing the Chinese Dream. And you should endeavor to become morally, intellectually, physically, and aesthetically equipped to join and carry on the socialist cause.

继承五四精神，无愧于新时代

我们在中国共产党的领导下，开辟了中国特色社会主义道路，形成了中国特色社会主义理论框架，确立了中国特色社会主义制度，发展了中国特色社会主义文化，进入了中国特色社会主义新时代。中国人民对中国特色社会主义道路自信、理论体系自信、文化自信前所未有，中华民族伟大复兴的前景从未像今天这样光明。

新时代中国青年运动的主题和方向，中国青年的使命，就是坚持中国共产党的领导，同全国人民一道为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。

青年是社会一切力量中最活跃、最有活力的因素。你们是我们国家的希望和未来。今天，在中华民族最具发展前途的时期，中国青年被赋予了难得的成才机会，肩负着重任在肩的使命。在新的时代背景下，我们要继续弘扬五四精神，肩负起实现中华民族伟大复兴的使命，不辜负党和人民的重托，不辜负民族的重托，不辜负这个伟大时代的要求。

第一，新时代中国青年要树立远大理想。

青年的理想信念关系国家前途。具有远大理想和坚定信念的青年，是建设战无不胜的民族的原动力。远大的志向可以激发进取的潜力，使人生不会像没有舵的船一样漫无目的地漂流。有人说:“立志成为圣人的人会成为圣人;“年轻人有不同的人生目标和职业选择。只有把自己的奋斗目标同国家和人民的奋斗目标相结合，与时俱进，同人民群众的理想相契合，才能真正践行自己的价值观，实现人生的崇高目标。不顾国家需要、不顾人民利益，以自我为中心，道路就会越走越窄。

新时代中国青年要有马克思主义信仰、中国特色社会主义信念和实现中国梦的信心。我们一定要走到人民群众中去，拥抱新时代、新世界，在事业建设中实现理想信念，让青春岁月在创新创造中熠熠生辉。

第二，新时代中国青年要爱国。

孙中山先生说，一个公民最大的事情是“懂得爱国，谁不爱自己的国家，甚至欺骗和背叛自己的祖国，是可耻的，在世界上没有立足之地。”热爱祖国是每一个中国人应尽的义务和责任。这是新时代中国青年成为人生赢家的基础。在当代中国，爱国主义的实质是同时爱我们的国家、我们的党和社会主义。

新时代中国青年要听从党的指示和指引，关心国家、关心人民，为国家、为人民奉献自己的一生，用毕生的真诚和干劲展现爱国主义精神，让爱国主义伟大旗帜在心中高高地飘扬。

第三，新时代的中国青年必须肩负起责任。

时代呼唤责任，青年必须担当起实现中华民族伟大复兴的重任。正如作家鲁迅所说，年轻人在实现中华民族伟大复兴的征程上有余力，我们要积极应对重大挑战，防范重大风险，克服现实障碍，破解难题。这些都迫切要求我们有迎难而上的意志。只要青年敢于担当、敢于吃苦、敢于冒险，中国特色社会主义就充满活力、潜力和希望。

青年人要保持勇气，不怕困难，不怕危险，奋勇向前。年轻人要站在前列，做中华民族伟大复兴的先行者。有些人害怕试验和尝试新事物，或把责任视为一种负担，或逃避责任，只关心自己的事情。所有这些思想和行为都是不可取的，抱着这种想法和行为的人将一事无成，永远无法真正享受生活。

中国青年要珍惜新时代，与时代共成长。新时代，我们要在改革开放的广阔舞台上奋力拼搏，在实现中国梦的征程上奋力拼搏。要从道德上、智力上、身体上、审美上全面提高，成为社会主义事业的一员和接班人。

 

1一3年级日记-