【全明星】野狼disco 嘤文翻译 要素与私货详解

2023年8月6日发(作者：权德舆)

山羊血-

音频1月就做好了，PV一直做到昨天……

（翻译的每一个英文字母都可以相信！）

感觉私货好像比正常要素都多了所以发个专栏解释一下

(音 mad）

啊~啊~啊~啊~~

Ah~Ah~~Ah~~~that hurt. /*哲学要素*/

（我总共有七个这样的乐器，但是只有这一个做了字幕）

美国爸爸 我想要亩产千八

Uncle Sam, I need a good harvest. 

没有加油坷垃 怎么能够种庄稼

Without GKL, I cannot grow crops. 

小鬼子真不傻 想要我的坷垃

Xiaoguizi, you are too clever to get my GKL.

不能奥利给他 你别想啦

GKL? Oligay for you! /*老八要素*/

人均冲浪的时代 人均口嗨的时代

It was the best of times; it was the worst of times; 

人均暴力摩擦骚老师当GAY佬的时代

It was the most violent and the gayest of times. /*化用狄更斯《双城记》*/

这个变态他好坏 都不给我一百块

The bad guy called Wuye who didn’t sanlian is a Hentai, /*私货1：著名堕落粉@午夜出動 *//*顺便求一个三连*/

荷兰进口大菠菜砸下去变成赌怪

I used 17 cards imported from Holland to smash him into a TuKuai. 

三癞子 二流子 战场上的王布斯

Here's Mike Pence, Mike Pompeo, mom's only favorite Andrew Como, /*这两句中文是朱一旦的团队，而英文是特朗普的团队，且一一对应*/

仁义礼智暴发户 丛林之王的气质

and Mark Zuckerberg who is a lying scoundrel, with his Facebook.

不管多热都不能摘下我的劳力士

Nobody knows Rolex better than me so /*懂王要素，与上一句完美呼应*/

来 马家军 跟我一起非洲搞事

go to Africa together to make Tencent and Ali great again.

来 左边 跟我充QQ会员

Now draw a dragon according to your dragon skin. /*二马关于画龙的奇妙的商业竞争*/

在你右边 我没碰过钱 （真香）

So you can earn 98E by that, Pony? (I dislike money.)

来 左边 跟我亏上几百万

No, it is you that earned 98E rather than me.

在你右边 淘宝下单 （sorrrrrrrrrrrrry.）

Because they actually buy accounts with dragon skins on Taobao.（对不起）

在你老家运行一个吴亦凡

“” start running at your asshole. 

左边儿右边儿吃碗面 （bad girl）

Which is an auto-DaWanKuanMian-seller in fact. （坏女孩）

因为（当）韭菜卖了我的大面碗

It will cost you 227¥, because it is mixed with GuangDian. /*虾学要素*/

苏韵锦你用什么还

If you can buy 100 bowls of noodles, bite your teeth and buy 300 bowls. /*虾学要素*/

身为偶像 面对嘲笑和调侃

I am just a passer-by, and my idol will Never Mind your Scandal & Liber. /*虾学要素*/

君子拉大碗面 而小人发律师函

If he did that, the up will say sorry to kunkun. /*鲲鲲对不起*/

给我一点时间 带你超越极限

Only if you give me a little time, I'll burn your calories. /*卡路里要素*/

九万里上光景 星光灿烂

When I rise through the sky, the scenery must be magnificent. /*私货2：杨村应援文案梗*/

玩归玩 闹归闹 别拿黄鹤开玩笑

You can play, you can take, but never want to run away. /*这几句没有什么奇妙的要素，但是我想告诉你我的押韵很秀*/

左手两个王八蛋 右手意大利炮

Two bastards in the left way, and Italian cannons in the right way.

苗仙蒙药魔仙堡都给我往后稍一稍

Miao Xian, Meng Yao, and the magic castle, they are entirely fake.

村夫不要联系我 我只用超能七效

If you want to gay me, the two coins is what you need to pay. /*求硬币，化用CB大大的生草之歌2*/

小司徒 大王朗 亲在鲲鲲嘴唇上

Wang Situ is gaying cxk.

鲲鲲席卷八荒 乒乓球如诸葛亮

Because cxk is Gene Knee Tie May. /*鸡你太美虽迟但到*/

感觉人生好像喜之郎 拉风又嚣张

He felt as free as ZhangSan, and everything was OK, /*张三要素，以及化用Rudy Mancuso的Musical Fiction*/

万万没想到她颜值主播一股狐媚样

until he saw Qiao Biluo watch him and say Hey. /*再次化用生草之歌2*/

歌照唱 舞照跳 文玩假装瞧不着

Kunkun cried as he can only wait wait wait, /*喂喂喂要素*/

只要你 肯回头 马上一给我里giao

Wherever you go, whatever you do, 0 will be right here waiting for 1. /*化用著名歌曲Waiting For You*/

加油干了前凸后翘喝大力的无菌包

As well as Wu Junbao, Xu Chaoyang is a complete idiot, /*私货3：为YAMY声援[注1]*/

然后按时睡觉永不疲劳非常美妙

Only PUA criminals can describe their employees as “extremely ugly”.

来 兄弟 借你的鸡烤点肉

Come on bro, your chicken is mine,

顺便烤炉也带走

and so is your oven.

村里村外杀他个片甲不留

At high noon, everything will be destroied, /*午时已到要素*/

只剩村霸和村狗（你再骂！）

except me and my dog. （dui[4]dui[4]dui[4]）/*私货4：我是村狗，我自爆了*/

村里的花 我想要带你回家

Chaoyue meimei is very cute so that she is my wife. /*没想到吧，我也是堕落粉*/

在那花前月下 上演动人的戏码

Now she is kissing me, loving me and dancing with me. /*化用Jumpy Star歌词*/

请你尽情摇摆 忘记撕逼吵架

We should collaborate rather than contradict each other. /*私货5：这句话是写给部分女配粉丝和部分激进月芽的，演员的世界很凶险，求求你们联手共御外敌，不要同事内伐了*/

远离刀枪剑戟 斧钺钩叉

Everyone, go and see Listen to the song of the Phoenix OK? Qiuligao!!!! /*最6的私货：宣发植入[注2]*/

非洲发达 面对困难不要怕

Africa can develop and face difficulties without fear.

遇到美国狡猾 把他埋进两米下

America is really cunning, so Trump has been shot into the sun./*总统太阳加农炮梗*/

胜利最好办法 就是坚持涨价

Earn money is the only way to origaaaaaaaaaaaaay.

大家都有坷垃 世界发达

And it is the Jinkeloid that can save the world. /*金坷垃拯救世界！*/

快乐老家 解开它层层密码

In Micky Mouse Clubhouse, there's an old riddle. /*众所周知，快乐老家译成英文就是米奇妙妙屋*/

走过春秋冬夏 鬼畜是最好解答

After going to everywhere, I have known that the answer is Kichiku.

请你尽情摇摆 忘记所有伤疤

Just keep waving despite the fact that we are beaten black and blue.

向阳的幻想乡 终会到达

One fine day, the deep dark fantasy will become a sunny world./*总有一天，深邃黑暗幻想将变成一个充满阳光的世界。*/

注1：职场PUA

注2：《且听凤鸣》腾讯视频独播，求求你们看看吧 小狗努力.jpg

最后建议大家帮我@一下永远的MG老师

迷网-