2023年8月6日发(作者：秦玉琴)

pe热熔管-

总是感觉很不自在

I needed something new for me

想要遇见新的未来

I never knew just what that was yeah

却不知道是什么，耶

Finding something safe was just like

我想要找寻安全感

Trying to catch a bird in flight

抓住飞鸟一样困难

I knew that I would never touch

我知道这梦想遥远

But now I won't let go

我不会放手

Cause I'm happy to call this

因为这感觉就像

Home

家

No more running

不再逃

I'm good knowing

我在哪里

That I belong

我知道

Happy to call this

这感觉就像

Home

家

I got loving

我喜欢

Inside this island

在这里

Don't care who knows it

做我自己

Happy to call this

这感觉就像

Home

家

Oh way oh oh way oh

哦喂哦，哦喂哦

Happy to call this

（哦喂哦）我喜欢这样

Shedding all that insecurity

想要摆脱不安全感

I kind of found a new me

需要寻找全新自己

I'm OK with how that feels yeah

那种感觉我自在，耶

Being me was hard enough so

做自己就已经足够

Being someone else was too much

做别人对我就太过

All I want is something real

我想要最真的我

Now I won't let go

我不会放手

'Cause I'm happy to call this

因为这感觉就像

Home

家

No more running

不再逃（不再逃避）

（不再逃）

I'm good knowing

我在哪里

（我在哪）

That I belong

我知道

Happy to call this

这感觉就像

Home

家

I got loving

我喜欢（我很喜欢）

（我喜欢）

Inside this island

在这里

（在这里）

Don't care who knows it

做我自己

Happy to call this

这感觉就像

Home

家

Oh way oh oh way oh

哦喂哦，哦喂哦

I'm happy to call this

（哦喂哦）哦我很喜欢这样

Home is where you're happy

快乐地方是家乡

Home is when you're right where you should be

家乡会让/带你找到你自己

Find where you're happy

找寻你属于（这里属于你）

'Cause I'm happy to call this

因为这感觉就像

Home

家

No more running

不再逃避

I'm good knowing

我在哪里

(I'm good knowing)

（我在这里）

That I belong

我知道

(I belong,I belong)Happy to call this

（我知道，我知道）这感觉就像

Home

家

I got loving

我喜欢

(I got loving)

（我很喜欢）

Inside this island

在这里

(Inside this island)

（我在这里）

Don't care who knows it

做我自己

Happy to call this

我喜欢这样

Home

家

Oh way oh oh way oh

哦喂哦，哦喂哦

I'm happy to call this

（哦喂哦）这感觉就像

Oh way oh(Home)oh way oh(Home)oh way oh(Home)

哦喂哦（家），哦喂哦（家），哦喂哦（家）

Happy to call this

我喜欢这样

电影原声版：

Always out of place I knew

总是感觉很不自在

I needed something new for me

想要遇见新的未来

I never knew just what that was

却不知道是什么

Finding something safe was just like

我想要找寻安全感

Trying to catch a bird in flight

抓住飞鸟一样困难

I knew that I would never touch

我知道这梦想遥远

But now I won't let go

我不会放手

'Cause I'm happy to call this

因为这感觉就像

Home

家

No more running

不再逃避

I'm good knowing

我在哪里

That I belong

我知道

Happy to call this

这感觉就像

Home

家

I got loving

我喜欢

Inside this island

在这里

Don't care who knows it

做我自己

Happy to call this

这感觉就像

Home

家

Oh way oh oh way oh

哦喂哦，哦喂哦

Happy to call this

我喜欢这样

Shedding all that insecurity

想要摆脱不安全感

I kind of found a new me

需要寻找全新自己

I'm OK with how that feels

那种感觉我自在

Being me was hard enough so

做自己就已经足够

Being someone else was too much

做别人对我就太过

All I want is something real

我想要最真的我

Now I won't let go

我不会放手

'Cause I'm happy to call this

因为这感觉就像

Home

家

No more running

不再逃（不再逃避）

（不再逃）

I'm good knowing

我在哪里

（我在哪）

That I belong

我知道

Happy to call this

这感觉就像

Home

家

I got loving

我喜欢（我很喜欢）

（我喜欢）

Inside this island

在这里

（在这里）

Don't care who knows it

做我自己

Happy to call this

这感觉就像

Home

家

Oh way oh oh way oh

哦喂哦，哦喂哦

I'm happy to call this

（哦喂哦）哦我很喜欢这样

Home is where you're happy

快乐地方是家乡

Home is when you're right where you should be

家乡会让你找到你自己

Find where you're happy

找寻你属于（这里属于你）

'Cause I'm happy to call this

因为这感觉就像

Home

家

【2018.1】

非常非常喜欢这部电影~

很多我喜欢的英文歌曲我都尝试翻译过中文，有的是喜欢的影视作品歌曲，有的是喜欢的流行歌。我知道很多朋友（包括以前啦）跟我说过有些英语歌曲翻译成中文表达不出来原意（没有灵魂~），觉得还是不要翻译的好，没必要翻译；但我一直都只是把这事当做个人爱好在看待，翻译得好不好我也虚心接受意见，平常我翻译的歌词都很少传到网上来的，很多时候都是我自己留着唱，这次也是顺便参加一下专栏日更挑战（鉴于有两三天漏掉了所以目标是十篇~）这个活动就发了几首自我感觉良好的歌词上来。我也不是专业的作词，平时也就是翻译着玩儿，有时候歌曲听着听着灵感出来了就会去尝试翻译那一整首。

明天要更新的专栏大概率是关于“猫和老鼠手游”皮肤绘画的，所以我把歌词结语写在这一篇下面。以后可能偶尔也会更新几篇歌词，但不会像最近这么频繁啦。

暂告一段落~

Hakuna Matata!

有关颐和园的资料-