【中字访谈】Poppin’Party的原点回归与挑战

2023年8月7日发(作者：瞿林)

吉电股份股票-

原文链接：//

本文仅供同好交流使用，转载请注明来源，非商用，侵权自删 

校对：maybe是戏言  Special thanks to: 临不不  翻译：Axris 

Poppin’Party的原点回归与挑战——与迷你专辑『青春 To Be Continued』一同 爱美、大塚纱英所着眼的光辉的乐队未来是？

在BanG Dream!"企划（以下简称为" BanG Dream!"）中打头阵一直奔跑至今的女子乐队Poppin'Party（以下简称"Popipa"）。在结成以来的八年里，她们已经发行了18首单曲、两张专辑和众多歌曲，并参与了包括专场·共同·音乐节在内的许多演唱会。这次的作品『青春 To Be Continued』是她们约半年来的首张作品，也是第二张迷你专辑，让听众唤起了Popipa诞生时的光辉和激扬感。谈到这六首混合了回归原点和大胆挑战的歌曲，作为Popipa的成员，分别扮演了户山香澄（Gt.&Vo.）和花园多惠（Gt.）的爱美和大塚纱英究竟为乐队看到了什么样的未来？

INTERVIEW & TEXT BY 清水耕司

PHOTOGRAPHY BY 三橋優美子

去成长为拥有对外视野的乐队

——纵观整张迷你专辑，有一种强烈的Popipa回归了原点的感觉。其中主打歌「青春 To Be Continued」充满了令人心动的感觉，二位是如何看待这首歌的呢？

爱美  「青春 To Be Continued」描写了哪怕只是一个平平无奇的一天也可以是闪闪发光，令人兴奋的特殊日子。我想，"这就是Popipa的原点吧”。是那种让你想在春天踏起舞步，跳个小舞的歌曲。

大塚纱英  当听到这张迷你专辑时，我感受到了高中生最初的冲动，那种想和好朋友聚在一起，成立一个乐队的感觉。我觉得这是会让我想要翻奏和想要乐队乐谱的六首歌。我们的第一次LIVE，是在我们拥有Poppin'Party这个名字之前举行的，标题也是"春天，乐队开始了！"。我个人觉得这首歌和这个有共同之处。看歌词就会发现，“最喜欢了!” 这句话在副歌这种重要时刻多次出现，我觉得正是一直以来为popipa歌曲作词的中村航老师，才会把这个词拿出来作为主题之一。“青春”一词让人联想到学生时代的酸甜苦辣或光辉时刻，但就Popipa而言，我觉得加入"最喜欢"或"我爱你"这样的表达方式也很有popipa互相关心彼此的典型特征。

——能预想到在演唱会上怎么表演吗？

爱美  歌词中有一句“旋转吧！”，所以我在录制这首歌的时候也心想，如果大家都来一起挥手的话，演唱会应该会变得很开心。虽然这样可能就很难演奏了（笑）。这首歌的节奏也很考验技术，但如果是现在的我们，就能够一边享受着去实现。

大塚  纵观整张专辑，有一种专门强化了乐队编曲的感觉。有很多在乐队演奏中会很帅气的精细的乐句。 吉他节奏的设计不再是为了轻松地完成帅气的演奏。古典的指法、充满情感的演奏，在考验我们作为一个乐队的魅力。

——刚才的话里说到"如果是现在的我们"，那么你们对乐队的成长有什么感受呢？

爱美  就算一开头合奏时各弹各的（笑），正式上场的时候一定能搞定，现在的我们有这种信心。在大家都一边说 "糟了糟了"的时候一边进行练习也很快乐，我们已经达到了这种境界了！

——作为乐队更加游刃有余了？

爱美  应该说是游刃有余吗？演唱会结束后的感觉确实已经改变了。 当然也有错误和需要反思的地方，但成员们现在能够说出"真是一场很棒的演唱会啊"这样的话了。

大塚  是的。 Popipa的特别之处在于，我们既是声优，也是一个乐队，在扮演角色的同时，也锻炼了自己的乐器演奏能力。因此，在节目表演方面已经学会了很多技巧，仿佛处于五个完成体的状态。最近，有越来越多的声优组成乐队，但我认为我们有冷静和宽广的视野，可以从客观的角度看问题，因为我们是这个领域的先驱。也许在（乐队成立以来）大约六年的时候，就有一种我们已经越过了这个关口的感觉。

爱美  的确，大约两年前发生了巨大的改变。

大塚  很多东西都改变了呢。

爱美  改变了很多呢。虽然很难用语言来表达。

大塚  我明白。至今为止我们所跨越的一些障碍和挑战明明都可以用语言来解释……我感觉我们可能成为了独一无二的存在。

爱美  名言啊！

大塚  真的吗（笑）？

爱美  是的，我认为我们已经成为难以用语言表述的存在了。

——我感觉乐队在与角色的同化程度增强的同时，乐队本身也自然地更加团结。

爱美  在那之后，因新冠肺炎疫情无法开演唱会时，我们也做了一边观看自己的演唱会一边聊感想的线上直播。

大塚  有的有的。给我们送来了iPad和设备，五个人各自在家里为我们自己的演唱会应援。

爱美  我认为这起了相当大的作用。 在此之前我们没有余力回顾过去，一边面对挑战一边只着眼于未来。而它给了我们一个机会，让我们可以停下脚步，回顾过去。可能所有成员都发现了自己有所欠缺，但也意识到能够接受过去的自己，意识到现在所做的努力将影响着未来的发展。有了更多的对成员们的尊重，这也是一个重要的部分。感觉到我的视野已经扩大了。

大塚  的确，新冠疫情是一个重要的里程碑。 对我来说，因为每次现场表演都变得很宝贵，使我开始留意到工作人员的表情。现场充满了一种高涨的气氛，会加强好的部分，也会审视自己做得不好的部分来不断提升水平，而我也被这种气氛所牵引。我并非声优，开始弹吉他也是从Popipa开始的，所以我对自己的身份没有信心。 但这也就是为什么我一边被工作人员鼓励着，一边（在新冠疫情期间）经常尝试去完成一些任务。

——所谓的任务是？

大塚  我认为对我来说最大的挑战是吉他的声音。我认为提高声音的水平会使角色和"BanG Dream！"这部作品得到改善，所以研究了很多关于音色制作的知识，比如吉他的EQ和效果器，但我意识到，（解决方案）不仅仅是通过练习来提高技能。 所以我开始与工作人员进行更多的交流，在这个过程中，我开始能够更好地用语言去表达自己的想法。这也更拓宽了我的视野。我曾经害怕人们会认为我很狂妄，因为我并不是一个吉他手。但当我从吉他技术团队、ESP和吉他老师那里得到很多想法时，感受到了"大家也都想做得更好"的心情。

——有种整个团队一起背负着任务的感觉呢。

大塚  所以不再害怕了。我觉得我已经有了一种“我会在我能做的部分做到最好”，“尽力了就没什么好怕的”这样的积极态度。

——你对「Future Place」这首歌的印象是什么？

爱美  这首歌是活动（「Campus Beat!!」）的曲子，在活动中，香澄因为期待着进入大学，去参加了校园活动节。我想，香澄即使上了大学也会很开心（笑）。

大塚  （笑）。

爱美  听了这首曲子，我觉得香澄是那种无论在什么地方都能快乐生活的孩子，在羡慕她的同时，也加深了对她的喜爱之情。

——很羡慕吗？

爱美  很羡慕啊！我认为每个人在与他人相处的时候，有擅长和不擅长的类型。但香澄却不会因人而异。

——是呢，好像也不会特别在意场合。

爱美  是的，正因为不因人而异，不因地而异，才能每天都能那么闪耀，我想成为那样的女孩。

——但爱美不也一直在带领着popipa前进吗？

爱美  不不不。 相反，我真的很感激，因为Popipa是一个可以让我做我自己的地方。 当我扮演香澄时，我可以精力充沛，但通常的爱美却不是特别有活力。但是因为工作的原因，有些时候我必须打开一个特殊的能量开关。 不是说这件事有多艰难，但我身处popipa就会觉得非常舒服，所以很高兴。

大塚  的确，现在回头看最初五年左右的时候，觉得爱美小姐真的是绷得很紧。

爱美  打开了特殊能量开关。

——长按不放了。

爱美  长按不放。

大塚  关于这首曲子，描写未来是持续了长时间的企划才能做到的，让人感觉很新鲜。 虽然有时会在表演时思考角色的未来，但这样的机会真的出现了让我很激动。 可是，"活在当下"这个理念也依然没变呢。我最近经常思考这个问题，越是年长，就越是感受到时间限制。我相信那些支持BanG Dream!的人可以对歌词产生共鸣。 就我个人而言，从去年开始我身处的环境改变了，我切身体会到开始新事物是多么可怕和快乐，所以这首歌真的引起了我的共鸣。里面也加入了多惠的台词，有一起唱的部分，所以我对这首歌感到很亲切。

——请和我们聊聊「大好き！」这首歌。

大塚  “上松范康作曲，岩桥星实编曲"，我认为这是（市谷）有咲曲的最强阵容。 钢琴乐句熠熠生辉，小调和大调音阶交织在一起，自然但扣人心弦的转调让人想起有咲的角色歌。 在吉他和钢琴之间来回的独奏乐句也很有popipa风格，希望大家都能听一听。

爱美  是有咲和奶奶的活动（"某月某日，天空晴朗......”）的歌曲呢。正是因为有咲平时不那么坦率，所以这个直白的歌词很打动我。"现在"真的是转瞬即逝，所以最好把想说的东西用语言表达出来。 虽然我也会有“好羞耻，不用特地说出口吧”的时候，看完这个故事，我认为正面的话语就更应该积极地将其说出来。

没有一个乐队能如此让我享受其中!

——「Five Letters」是一首让人感受颇多的歌曲呢。

爱美  这是（山吹）沙绫的曲子呢。这张专辑真的很多样化，出现了很多不同的观点。 这首歌也让我深深地思考了我的未来。 我现在在做什么，我想做什么，将来这件事是否对我有益，我有没有清楚地用语言表述出来......。随着年龄的增长和事业的发展，我已经能够让人听取我的意见，但另一方面，当你的每一句发言已经拥有如此强大的力量，无意中说了什么的时候，有人会当真而尝试去达成它，反而不能轻易地把意见说出口。

大塚  我觉得爱美很不容易啊。每个人都一定这么想的，正是由于爱美所做的一切，我们才有了今天。你永远不知道你的一句无心之言会让谁记在心里。

爱美  我擅自将自己投射到考虑到家庭状况而不能轻易开口的沙绫身上。但我也会觉得“好想诚实地表达自己的感受啊，毕竟这是我自己的人生”之类的。

大塚  在Popipa中也是，香澄会关心沙绫和其他成员，但想到什么会直白地说出来。我对这首歌的歌词特别感兴趣，当我读到第二段时，"没有自信并非是因为软弱"，我想，"那究竟是因为什么呢？”“没有写出正确答案啊”。在J-POP中通常会直接给出答案。但我觉得在这里没有给出答案所以才打动人。

——「最強☆ソング」是与HoneyWorks（以下简称"HW"）的首次合作歌曲。

爱美  我觉得popipa和HW很相配啊！而且我确实认为popipa是最强的。女高中生有一种无敌的感觉吧？这就是我感到非常相配的地方。而且确实是原点回归了。在我们的出道作「Yes! BanG Dream!」中也有唱到“那无敌而又最强的歌曲！”。

大塚  这是一首由HW创作的，每天都十分快乐的青春之歌。如果说「青春 To Be Continued」是从BanG Dream团队角度看来的popipa的闪耀心动的感觉，那么「最強☆ソング」就是描绘从外部看到的popipa的闪耀心动感觉的歌曲，他们对popipa的研究到了这种程度。包括用上了"最强"这个词，在六首歌中，我认为这首歌实际上是最接近粉丝心目中popipa的。曲调的变化展现了popipa的潜力，同时，这首歌也很好地加入了HW的特色。最重要的是，每种乐器的乐句从一个乐队的角度来说都很完整。

爱美  对对。

——每个人都有展示自己的部分呢。

大塚  是的。乐器独奏果然很让人开心。最厉害的是贝斯的乐句，旋律优美，虽然费力但却值得，虽然困难但很弹起来开心这点很帅。节奏的变化也不会太麻烦，很希望刚开始组乐队的高中生也能来翻唱它。这首歌还加入了popipa以前从未使用过的效果，给人一种很飘飘然的感觉。我认为，这首歌声音的厉害之处在于在新意和怀旧之间实现了美妙的平衡。

——最后，请和我们聊聊《RiNG A BELL》。

爱美  有了名为“RiNG”的新的演唱会舞台，香澄和沙绫在那里开始了新的兼职……这首歌展现了这种对于新生活的闪耀和心动之情。但这首歌音域很广，相当难唱。

——为了唱好这首歌有什么注意点吗？

爱美  果然还是要带着闪耀和心动的感觉去唱歌。

——在这一点上也不能忘记初心。

爱美  是的。最近在调整音调的时候，为了配合香澄的声音，我倾向于"高一点，再高一点"，但我用了比原来低的调子录制了这首歌。这是新的主题曲，肯定会在现场演唱的，所以我把调子调整到我在现场表演时可以唱好的调子，也算是一种回归原点吧，在早期，香澄唱歌的调子不会很高，所以这首需要降低调子的歌反而对现在的我来说是一个挑战。

大塚  是的。听到香澄的声音这么低，我心想“好难得！”。像「Yes! BanG_Dream!」调子被降低了一度，是非常少有的，有点让人怀念呢。这首歌加入了钟声，能在不同的音阶中听到钟声的旋律主题被重复使用，真的很有趣呢。另外，在大约3分15秒处，鼓的模式与录音时有了变化。本来是有更多加花的，但现在是简单的8拍了，我想这绝对更容易让人在现场一起嗨起来。

——录音与完成品不一样很常见吗？

大塚  录音的时候，很多时候是临时编曲。所以我真的很期待听到完成状态的音源。 另外键盘分为合成器和钢琴这点也很棒。 有咲在现场演出中也用两个键盘演奏，很努力，但意外地没有得到很多关注，所以我想如果粉丝们能意识到这一点就好了。在吉他方面，独奏更像八度音奏法了，所以我想更多地在编排中用上它，并与香澄一起演奏。

——是否有可能在 "香澄和多惠的放学后留堂巡演"（原声现场表演）中表演呢？

大塚  话说回来这个还没有第二弹呢。

爱美  确实是呢。

大塚  那样的演唱会比较轻松就能办起来呢。

爱美  如果能在购物商场里巡演，每场唱三首左右就好了。

——然后是，Blu-ray生产限定盘中收录了“BanG Dream! 10th☆LIVE DAY3 : Poppin’Party「Hoppin’☆Poppin’☆Dreamin’!!」”的影像。 可以告诉我们对那场有哪些回忆吗？

爱美  最初从故事部分开始后，就表演了新歌「ぽっぴん’どりーむ！」。那里让我印象深刻。 我记得它受到了粉丝们的好评。每个人都可以在舞台上走来走去，并尝试与平时不同的东西，这是只有Popipa可以实现的舞台，所以我想今后继续这么做。

大塚  在"确定曲目表"的会议上，我想大概是在整整一年前的这个时候，Popipa的支持结构略有更新，所以我们进行了仔细的讨论，得出了一个融合了新老Popipa风格的曲目表。 所以有一种统一的感觉，而且这是我非常喜欢的曲目表。我希望大家都能看看第8首歌「What’s the POPIPA!?」。

爱美  就是啊！

大塚  是呢。在此之前是……

爱美  带娱乐性质的（版本）。

大塚  负责娱乐的歌曲。 以前我们从观众席上登场，爱美飞到空中，在副歌的时候一起跳舞等等，现在终于做足了准备，进行现场演奏了。

爱美  这一首歌可厉害了。独唱部分完后马上是吉他独奏。

大塚  不可能的。 超级魔鬼难度的歌曲!

爱美  特别是对弦乐器队来说，没法一边唱一边检查下一个独奏位置。虽然我们还是设法做到了。

大塚  有做到吗？很抱歉在这里谈论我个人的话题，但吉他明明在弹平行的旋律，却要以不同的节奏弹，然后类似五音（音阶）的东西进来了，然后我就想"讲真让我弹这个？"（笑）。 这在第二段合唱中又出现了……。大家的眼睛和耳朵在演唱会时应该跟不上了，所以希望大家能在蓝光碟上多看几遍，并注意到"她们居然还做了这种事！"。

爱美  是啊。也有说法认为大家注意不到唱歌之后的独奏。可能被歌曲分散了注意力，以至于错过了演奏。

——最后。在今年8月11日将举办「ぽぴばん！のおでかけin SUMMER」（YouTube的旗舰节目 “Popiban!~Popipa的节目~”的活动），在11月3日将举办单独演唱会。能谈谈目前的心情吗？

爱美  我认为Popipa是一个在谈话活动和演唱会上都很快乐的乐队（笑）。

大塚  （笑）。

爱美  每次演唱会的时候“这个也想做，那个也想做”，想做的事太多太多了，想在未来以某种方式完成它。Popiban的更新停滞了，我们还没有足够地展示出Popipa的活动姿态，想让大家在活动和演唱会上看到。

大塚  我相信，只有Popipa才具有综艺乐队的精髓。

——这么说真的好吗（笑）？

大塚  没关系的。虽然Roselia、RAISE A SUILEN和Morfonica都集合了有趣的成员，但我可以自信地说，Popipa是最有趣的。但令人惊讶的是，我们还没真正有机会做综艺节目、

爱美  确实。

大塚  为什么不做呢！

——是想向谁推销（笑）？

大塚  但我已经这么想很久了！希望大家能来参加我们的演出和活动，感受一下有多有趣。既然说到这份上了，大家都会来的吧？我在过去的三年多时间里一直在思考我们的音乐的 "popipa风格"。 正如动画中所说，我认为这对我们是一个挑战。在这充满变化的世界里，有越来越多的乐队，我觉得那时候我们必须在建立一个不忘初心的Popipa的同时，建立自己的品牌。以新的popipa为关键词，我们应该能在11月的单独演唱会展示这一部分，在那之前，我希望大家能先听一听这张迷你专辑，对演唱会更加期待就好了。

东莞解封了吗-