2023年8月9日发(作者：崔聚)
下一次吗？我是否有些操之过急了呢？我已经认定自己会日复一日的来看她了吗？
（get ahead of oneself 超越自己；assume认为）
我的假期不会长久地持续下去，所以我不能太过于拘泥在那种习惯中，不是吗？
（stuck粘贴，粘住）
不管怎么样，等到我将关于安娜，我自己的过去和其他有的没的都说完后，朱莉的眼睛正卟啉卟啉发光。
（by the time到…的时候;whatnot(由于拿不准而不指名)某种东西，不可名状的东西; sparkling闪亮的）
...我还是不认为（这些故事）有那样的迷人。
P79
“哦，马克先生。在这个时代里的一切都是那么美好！我希望我可以一直活到60岁！”
“当你更年长一些的时候，你会对前几十年说这样的话。但是如果你那么喜欢，为什么不直接移动到60年代去呢？假定你可以在1966年和...呃...我不记得你之前说的是什么年份之间来回跳跃的话。”
（hop back and forth来回跳跃 ）
“好吧，如果我不得不这么做的话。我就要放弃爸爸了。这种事我绝不会去做的！而且我就不得不去担心时间警察会来找我了。他们都是颇为高明的，无论会花上多长的时间都不会放弃。”
（shrewd精明的）
“他们听起来是些难啃的硬骨头啊。”
（tough nuts to crack难啃的骨头）
P80
“嗯，好吧。他们坚持那样愚蠢的理论那么他们也必须为之辩护了。你知道吗？”
（defend防御;保护;保卫;辩解）
“我不太清楚。实际上，愚蠢的理论是啥啊？”
“嘣-！他们觉得如果想你和任何人交谈，无论谈论内容有多小有多不重要。这都会改变未来而且可能不会变得更好。”
“这听上去像一个相当有道理的解释呢。那你的相对的观点呢？”
（plausible explanation 合理的解释counter argument对立的论点）
“爸爸（写）的《时间理论》。”
P81
“那又是怎么回事呢？”
朱莉花了几分钟时间整理了她的思绪，然后做出了她自己的解释。
（gather聚集;集合;召集;收拢，归拢(分散的东西);搜集，收集(情报)）
“最简单就是把时间想象成一本书。虽然书里有一个开头，一个中间和一个结果...”
“这本书呢已经写好了，而且放在你的手中。所以你不能改变结果。那样之类的东西吗？但是为什么呢？”
（palm棕榈;手掌;手心）
P82
“那一切用以导致最后一页的事物都是被事先计算好的。那时已经‘写好’的。如果你是打算回到过去来弥补（些什么的话）...什么也不会发生，因为...”
（be accounted for 认为是,视为;be to do打算做;tinker around修补）
“因为你已经去过而且做过了。那这才是一直以来导致结果的...嗯嗯，真是聪明啊。”
（all along一直以来 neat整洁的）
“哎嘿嘿。我很高兴你是个聪明的人呢，马克先生。”
“是马克。”
“... ...”
P83
“不过让人有点沮丧啊。你不觉得吗？如果我打算去使某些真的很可怕的事情停止。这都无济于事...呃，打从一开始就是这样了。好吧，无论如何，一个稳定的时间闭环那肯定是不同的。”
（depressing令人沮丧的;certainly当然;;stable稳定的;loop环，环形）
“爸爸总是说‘该发生的事情发生了’。”
（what happened happened.）
“我猜这应该是最简单的解释他的方法了吧。嗯...但是回到过去然后去改变事物（什么的），哪怕只有一点点，都很棒啊。”
“你有些什么想要改变的东西吗，马克？”
P84
“... ...”
（确实）有。
许多年前，我在战争中入伍参加战斗。我所见所感之事，烤肉的气味和其它气味，我口中血液的味道...他们侵蚀着我，从我的所感之物（逐渐）成为了我的一部分。
（be drafted to应征入伍; burning flesh烧肉; etch蚀刻;go from...to...从...到...）
我可以改变时间之流，使我从一开始就没有入伍吗？
或者...我可以在事情开始变得那么糟糕然后大量鲜血污浊我的双手之前使之停止吗？
（horribly可怕的；stain污点）
估计是今年的最后一次更新了（笑）
愿大家怀着期许迎接新的一年吧！
本文发布于:2023-08-09 16:56:24，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.ranqi119.com/ge/78/708308.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
