死生契阔与子相悦（死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老.是什么意思）

死生契阔与子相悦（死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老.是什么意思）"/>

死生契阔与子相悦（死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老.是什么意思）

本文目录

• 死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老.是什么意思
• 死生契阔与子冬雨相悦是什么意思
• 死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老用现代文翻译
• 死生契阔 与子相悦 执子梁师成之手 与子偕老是什么意思
• 死生契阔，与子相悦的意思是什么
• 死生契阔,与子相悦.执子之手.与子偕老. 什么意思
• 死生契阔，与子相悦
• “死生契阔，与子成悦！执子之手，与子携老！”怎么翻译呢

死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老.是什么意思

死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老的意思是：不论生死离别，都跟你说定了，我要牵着你的手，和你一起白头到老。多运用执手偕老，形容爱情的永恒，而在种种承诺面前，爱情的承诺应是最动人心魄的了，平凡而真诚的诺言最为感人。两千四百年前的承诺至今在耳久久回荡，令人感慨岁月所难以磨灭的记忆与回答。

出处：《诗经》中的《国风·邶风·击鼓》

作品原文：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子孕妇可以吃山竹吗偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

白话译文：

鼓声很大，士兵们购组词都赶去练习。一些道路筑起了城墙，我从军队南下。听从孙自忠的指挥，团结陈宋同盟军。我不想让我回到这个国家，这让我很难过。我在哪里可以停下来？你把马跑哪去了？去哪儿看看？不料它已经进入了森林。生死不分，我们早已誓言。让我牵着你的手一起在战场上死去。叹息相隔太远，没有缘分相见。太长了，我不能叹息，我也不能遵守我的誓言。

扩展资料：

关于这首诗的创作背景有两种不同的说法：

1、鲁隐公四年（公元前719年），卫国公子州吁（前人亦称“卫夜空空州吁”）联合宋、陈、蔡三国伐郑。此说由《毛诗序》首倡：“《击鼓》，怨州吁也。”“卫州吁用兵暴乱，使公孙文仲将而平陈与宋，国人怨其勇而无礼也。”

郑笺以《左传·隐公四年》州吁伐郑之事实之。鲁隐公四年（公元前719年）夏，卫联合陈、宋、蔡共同伐郑。许政伯认为是指同年秋，卫国再度伐郑，抢了郑国的庄稼。这两次战争间有兵士在陈、宋戍守（《诗探》）。

2、是清代姚际恒《诗经通论》提出的“鲁宣公十二年（公元前597年），卫穆公出兵救陈”说：“此乃卫穆公北清北之盟，求陈为宋所伐，平陈、宋之难，数兴军旅，其下怨之而作此诗也。”

姚际恒以为教学思路怎么写《毛诗序》所说“与经不合者六”，此实乃《春秋·宣公十二年》“宋师伐陈，卫人救陈”而被晋所伐之事。清代学者方玉润《诗经原始》认为是“戍卒思归不得之诗也”。今人多以为姚说较为合理。

死生契阔与子相悦是什么意思

死生契阔，与子成说”，意思就是：不论生死离别，都跟你说定了。说定的是“执子之手，与子偕老”，也就是牵着你的手，和你一起白头到老。《诗经》原文“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”，意思是：不论生死离别，都跟你说定了，我要牵着你的手，和你一起白头到老。

死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老用现代文翻译

我对你说过,无论生死离合，与你一生携手,相伴到老.================《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。击鼓声镗镗（震于耳旁），（将士们）奋勇演练着刀枪。土墙和漕城修筑正忙，惟有我随军远征到南方。跟随孙子仲（行旅奔波），平定（作乱的）陈、宋二国，回家的心愿得不到允可，心中郁郁忧愁不乐，（我却）身在何方，身处何衡阳旅游景点攻略地？我的马儿丢失在哪里？到哪里（才能）将它寻觅？到那（山间的）林泉之地。生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。可叹如今散落天涯，怕有生之年难回家乡。可叹如今天各一方，令我的信约竟成了空话。

死生契阔 与子相悦 执子之手 与子偕老是什么意思

《诗经》原文为“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老” 在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是 生死离合的意思。 “成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句，即不论生死离别都跟你说定了。 说定的内容，就是“执子之手，与子偕老”。也就是牵着你的手，和你一起白头到老。 即:不论生死离善意的谎言英语别，都跟你说定了，我要牵着你的手，和你一起白头到老。 ..........引用

死生契阔，与子相悦的意思是什么

是从诗经里化来的《诗经·邶风·击鼓》死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。击鼓声镗镗（震于耳旁），（将士们）奋勇演练着刀枪。土墙和漕城修筑正忙，惟有我随军远征到南方。跟随孙子仲（行旅奔波），平定（作乱的）陈、宋二国，回家的心愿得不到允可，心中郁郁忧愁不乐，（我却）身在何方，身处何地？我的马儿丢失在哪里？到哪里（才能）将它寻觅？到那（山间的）林泉之地。生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。可叹如今散落天涯，怕有生之年难回家乡。可叹如今天各一方，令我的信约竟成了空话。

死生契阔,与子相悦.执子之手.与子偕老. 什么意思

死生契阔，与子成说”，意思就是：不论生死离别，都跟你说定了。说定的是“执子之手，与子偕老”，也就是牵着你的手，和你一起白头到老。《诗经》原文“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”，意思是：不论生死离别，都跟你说定了，我要牵着你的手，和你一起白头到老。

死生契阔，与子相悦

“执子之手，与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”子：此处为“你”的意思。在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。“生死相依，我与你已经发过誓了；牵着你的手，就和你番禺长隆水上乐园一起白头到老。”这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。从此，“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词。千百年来，斗转星移，沧海桑田，多少语汇老去，这个词却依然焕发着让人怦然心动的生命力。　　补充：“死生契阔，与子成说”一句按照“我与你已经发过誓”，“与子成说”不如作“与子成誓”。既作“说”，可以理解为通假字，“说”通“悦”更为恰当，“无论生死离合，我们两情相悦”。

“死生契阔，与子成悦！执子之手，与子携老！”怎么翻译呢

“死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老。”出自《诗经好听的成语·邶风·击鼓》，大致意思是：生离死别好凄苦，先前与你有誓言，今生拉着您的手永结美好，与您永不分离白头到老！。千百年来一直让人传诵，成了生死不渝的爱情的代名词。