西江月夜行黄沙道中古诗翻译简短（《西江月·夜行黄沙道中》古诗翻译是什么）

西江月夜行黄沙道中古诗翻译简短（《西江月·夜行黄沙道中》古诗翻译是什么）"/>

西江月夜行黄沙道中古诗翻译简短（《西江月·夜行黄沙道中》古诗翻译是什么）

• 《西江月·夜行黄沙道中》古诗翻译是什么
• 西江月·夜行黄沙道中的翻译
• 西江月夜行黄沙道中古诗翻译简短20字

译文：

皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。小托福往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。

赏析：

从《西江月》前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了。鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上。

因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了；而鹊儿惊飞，自然也就会引起“别枝”摇曳。同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的。

夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别感到清幽。总之，“惊鹊窗外作文400字”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。

接下来“稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”把人们的关注点从长空转移到田野，表现了词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更关心扑面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的丰年景新加坡硕士象。

此时此地，词人与人民同呼吸的欢乐，尽在言表。稻花飘香的“香”，固然是描绘稻花盛开，也是表达词人心头的甜蜜之感。在词人的感觉里，俨然听到群蛙在稻田中齐声喧嚷，争说丰年。先出“说”的内容，再补“声”的来源。

以蛙声说丰年，是词人的创造。前四句就是单纯的抒公共关系策划书写当时夏夜山道的景物和词人的感受，然而其核心却是洋溢着丰收年景的夏夜。因此，与其说这qq流言是夏景，还不如说是眼前夏景将给人们带来的幸福。

　　《西江月·夜行黄沙道中》的译社会考察文：月光掠过枝头，惊飞了喜鹊与眠蝉，凉爽的夜风中传来了鸟鸣和蝉鸣声。在稻花香中，蛙声阵阵，好像在说，今年是一个丰收的好年景。天边有几颗星星，忽明忽暗的。山前下起小雨。往日的茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。　　《西江月·夜行黄沙道中》　　辛弃疾〔宋代〕　　明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。　　七八个星天外，好日子简谱两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。　　注释　　西江月：词牌名。　　黄沙：黄沙岭，在江西上饶的红楼梦的主题西面。　　别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。　　鸣蝉：蝉叫声。　　旧时：往日。　　茅店：茅草盖的乡村客店。　　社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故减数分裂概念曰社林。　　见：同“现”，显现，出现。　　赏析　　全诗描绘了一幅绿豆的生长过程清幽静谧的夏夜景象。前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”这两句诗运用了互文和对偶的修辞手法，使诗句音韵和谐，富有节奏感。同时，前后两句的文意互相交错，互相渗透来表达一个完整的句意。下阕表达了诗人由于沉浸在稻花香中以至忘了道途远近的怡然自得的入迷程度。

原文：西江月·夜行黄沙道中辛弃疾 〔宋代〕明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。译文皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。