每一天我们都在使用自己的身体:我们看见、我高速轴承们听到,我们触碰……平平常常之间,我们渐渐对身体形成了一种稀松的态度,似乎这一切理所当然,我们不再惊奇于眼睛为什么能看见,也不再疑惑于公元前10000年一般情况下跳动的心脏会发出两种不同音调的声音,更不屑于了解为什么我们能直立行走,优雅而自信。现如今,即便是所有人都关注男性特征体重,可又有谁真的了解脂肪堆积的所在呢?
承蒙江苏凤凰科学技术出版社赠书,我第一时间读完了《人体大百科:结构和功能图谱》,我向所有专栏关注者推荐这本书。作为一本“硬核”科学话题的图书,它兼顾了专业性和趣味性,前者指内容足够准确,后者是说能引导读者进一步青藏线探索。
在我看来,蒸汽安全阀“人体百科momy”这种选题的科普,真是一种门槛很低但天花板很高的作品。源于人体之复杂,随手一些知识点也能凑出一本“人体探秘”,不过也因为此,内容难免穿凿附会、异想天开,分钟寺租房姑且不论真假,满足猎奇之外,还能带来什么其他东西呢?——拉来了读者,能不能推他走更远呢?
所以,科普策划有别于畅销书选题,严肃是必要的态度。回到《人体大三峡好人影评百科:结构和功能图谱》,内容严肃不必多说,首席作者肯·阿什威尔(Ken Ashwell)是解剖学的教授,如假包换,我用他的名字查了专业数据库,返黄金交易所回可并不少的解剖学一作论文结果,足以确保本书内容的“正”;在另一边,江苏凤凰科学技术出版社则请来了协和医学院的马超教授做本书的翻译和审校,术语朗读软件的把控自不在话下。
一定来找瑕疵,我要说是书名翻译“过于”严肃了。将原作《The爵士舞曲 Human Body Atlas》直译为“人体图册”当然太死板,但是用“人体大百科”加“结构和功能图谱”也不够轻松,一看到这个名字,读者一定是挺直腰板、放下零食、擦亮眼镜、深吸一口气告诉自己现在我准备看书了…然而实际上,形容女子美貌译作忽略了原作的副标题“How the Human Body Works”(果然科普出版是直脑筋)。读者诸君读完本书,会同意我的,这本书是在有趣得向读者解释“人体运作g弦上的咏叹调的秘密”。
传统人体解剖图谱面大蓝洞向专业人士,不会越俎代庖去告诉读者这个结构有啥作用,因而垒起了阅读高墙。比如奈特解剖图谱固然是解剖学的经典,但是我相信没有一个普通读者能忍受得了几十个专有名词出现在一幅图上,什么解释也没有,它就是它,你记住就行了。
《人体大百科:结构和功能图谱》不走这条路,它的定位就是让普通人跳一跳够得到,它仅标出最重要的结构,然后告诉你细微如它在宏观上却呈现出重要的效果,善用比喻,以点及面。这种写法十分巧妙,在保证内容是对的同时十六型人格,能让普通读者“直观地感受”到细微结构的真实存在。试想,终点在2032年奥运会此(结果),起点在那(结构),你想要知道为什么吗?
——要不问你爸绣春刀2票房去!?
别误会,这是我读这本左侧肋骨下疼书时候的真实场景,因为图片足够吸引人、文字足够通俗,我家娃也会凑过来和我一起看,不错的亲子互动书(相比绘本感性讲故事,这本“硬”多了,共读对父母考验大),很自然得我的室友非人类就会问出一些有意思的问题。比如看到“眼睛”这一节,书上说“看见”是物体投影承兑汇票贴现在视网膜上的结果,“那么我看东西,为什么有些亮有些暗呢?”我儿子不解地问,我家妹妹不服气,“所以五颜六色又是怎么回事?”…
这些都是好问题,《人体大百科:结构和功能图谱》也提到了视杆细胞和视锥细胞,却点到为止,给读者立下框架,有兴趣的话,完全可以继续向里面填东西……
讲道理,《人体大百科:结构和功能图谱》的呈现方式,让我想起了专业领域的经典作品《格式解剖学》,这本书之所以在国内学界口碑爆棚,正在于它不只是描述结构(我国的解剖学教材都是这么编的,学起来很痛苦),而在于引入了功能描述和临床现象,所谓理论结合实际,莫过于此。
如果说对人体运作秘密的好奇还留在你心中,或者正存在你家孩子的心中,那么《人体大百科:结构和功能图谱》是值得一读的:
利益声明:出版社增书一本,本文内容表述源自读后,对此负完全责任。
本文发布于:2023-05-25 21:24:15,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.ranqi119.com/ge/85/129449.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |