上海话的学习体会与看法（补充）

前几天在知乎上看到萝卜丝先生的上海话的教学视频，

讲得很棒，让我一下子对学习上海话燃起了兴趣，为了更好的广泛学习，我又找到了这个网站：上海话方言词典 上海话学习 - Dict.CN暮光之城电影下载 海词

这个网站的好武林外传同福客栈处是可以通过查询的方式马上知道常用上海话的念法，注意是念法，而且还可以顺便学习一下广东话，鼻孔缩小我学习的目的是两个，一个是在上海工作，工作和生活中会碰到一些上海人，另一方面是感兴趣。

技术社区 下面讲一下学习的一些体会，首先，就是学习的过程中，要以语指纹考勤机言输入为主，也就是要以听为主，然后是说，不要试图用普通话的语言去转换，也就是要忘记普通话的字符，否则会带入视觉信号，干扰我们的听音和识音过程，这个很重要，因为上海话的语素其实是没有办法用普通话的字符完cityu全描述的，具体的，最好的学习方式是去听和模仿，然后在这个过程中自己总结规律，并不断练习，自己对自己练习，然后主动在生活中找机会与上海人主动练习，先单个，再慢慢复杂，不要怕丢脸。

翼王石达开 以下是我这三天学习的体会： 先学习数字，再学习生活场景：比如1-9， 打电话，早上好，吃什么，蔬菜，等等，在这个道真英语过程中，我体会到一下几点：1. 上海话很多时候发音是很轻的，比普通话柔和，声调方面多一声，

2. 普通话中的f，h上海话会发成w，q变声为t或g，ch变身为q，还有ji会变为g，（ji变g这一点，广东话也是），普通话的双元音会压缩为单元音，比如ai压缩为a，ian压缩为i， 另外就是因为ni代表了2，因此，你就银华基金公司用nong来代替了，吾代表了我（这里有古汉语的影子），因此相同发音的5，就变成了en的发音，打的发音比普通话重一些，是因为加入ng的原因而变成了da-ng

3 特殊的独有的是对很多的描述，说法特别多，jiaoguai，molaolao，昂金盎司，老，xia q揭阳租房i （个人认为可能来着相当这个词的变声。）

4 由于我是四川人，小时候听过老一辈人讲过湖广话，上海话中的晚上叫马自达5改装yadao，湖广话里面叫yaga，特别像

还有就是molaolao表示很多，湖广话是用momia表示

5 另外，认识一些江西人和浙江人，他们的吃饭会用qia，上海话是qie，其实非常接近，而且ie和ia是变动的，比如谢谢，上海话就是将ie变为ia来发音了

6 比较特别的是玩，白天，茄子，222，等等，都特别有趣，里面蕴含着很多历史的记忆。

7 骂人的话，开玩笑的什么样的女人不能娶在初学阶段有利于培养兴趣，比如瓦特啦（应该是坏掉了的变音，huai变为了wa， diao变音为了te。），nong za wu yao mi kong山东警察学院录取分数线 la 你这个不要脸的，mi应该是面（mian的压缩变音）

8 文化的理解： 洗衣服，由于江南这边是用的打的方式，类似于我们使用的滚筒洗衣机的原理，而我们说的洗可能更多的是一个泛称，包含了打和搓（搓类似于直筒洗衣机的原理），因此洗在上海话中是打（dang的发音）

9 洗脸：上海话是咖面（ka mi 的发音，ka是擦的变音，mi是面的变音)感谢 @一个人 的指导，谢谢

10 早晨 ：zao lang xiang（相）， 白天： li li xiang （相）， 晚上：ya dao

可以理解为：xiang是一种状态，li li 代表了丽，是日光充足的意思， 晚上用的ya dao 其实很可能是夜里的变音

11练腹肌 最后由于与外国接触比较多，语言中也有很大外来语，比如阿三，其实很可能是a sir 的发音。

12 上海话和四川话有个共同处是都似乎缺少翘舌音，还有就是e这大卫鲍依个发音确实很少用，经常被a和u的相似音代替，典型的就是"车"的发音

虽然我上面一些用音标标注了，那只是为了写出来方便，学习的时候应该抛弃这些，去体会发音，口型和表情，节奏和上下文，不要让这些音标mba案例，字符在说的时候出现在自己的脑海中（大脑提词器模式）。我只是初学者，我只是想分享自己的体会。

最后，有效的输入，持续的输入，才能产生正确的输出，贵在有效输入，正确输入，坚持以及行动起来才是的输出，以及信号的再反馈，再调整。

语言的规律最好自己总乌鞘岭隧道结，因为别人告诉老师对学生的评价的很可能是一种指令性输入，这不是我们人脑擅长之处，我们可以吸取别人的总结，以节约时间，但是一定要在这个过程中形成自己的理解和自己语言的总结提炼，这个是更重要的。

总之，语言来源于生活，与文化，习俗息息相关，因此学习语言离不开了解文化。

2022-01-15 晚补充

这几天请教了一个上海人，他告诉我一个很有趣的事情，就不怕鬼的故事是上海话中的愚园路和延安路的发音是非常相似的，还有就是现在的一些新词语，上海话很难发，他们就会用普通话手机知识代替了

昨天学到一个：打羽毛球，发音类似：dang yu me jiu，具体还是要听他们的发音，标记发音不能准确展示语音语调的。

2022-04-19补充：册那--上海话中常用的发泄词“册那”音译成“拆捺”，上海骂人最狠的话。