30年前我带日本团去外蒙古旅游随记

极偶然看到一部名为≪黄金宝藏≫的片子，完全没想到外蒙古能拍出如此出色的电影,惊艳！

于是又主动去搜，看了一个日本冒险家拍的纪录片《蒙古草原_天气晴≫ ，纪录片中一直追踪记录一家牧民的生活，其中妈妈意外跌落马匹后，医治不及而死去已让人意外，快到结尾处，却又迎来了那位最可爱的6岁小姑凉的死讯！我最喜欢的电影震惊得， 好几天都缓不过来。

我30年前去过外蒙古，看了影片，除了大城市的商品丰富许多，草原牧民的生活情况，似乎并没有任何改变。

可巧前段时间清理过去的笔记，其中一只黑皮活页夹里，有1989年实时工作日记。当时是我毕业后参加工作不久，还保留着公共政策学学校里爱动笔的习惯，加上八百年不遇的，居然轮到自己带一个日本团，去外蒙古。此后二十多年，除了偶然又蹦出一个日本“常连客(固定客户的意思)”组织朋友们，也经北京去外蒙古，我记得我特意叮嘱推他从日本带些烤肉专用酱，说当地，特别是草原上烤的羊肉很好，可惜佐料太差。因为这个建议，此后经年，那位日本客人见我同事一次，就让他转来一次谢意。很有意思。

当时日本人帮我拍了很多照片，途中还遇到了德国的电视台记者，不知何时饿狼传说把我拍入镜头中，还特意寄给我了录像带。只见片子里的我，是个转头、回眸一笑的慢镜头，顺直的黑发合着衣服一起摆动，青涩的样子被固定下来，还是蛮不错的。

将所记录入电脑后，原文字直接撕吧撕吧，断舍离了完毕。

。。。。。。。

8月12日 星期一，32度

今天需要办签证。

9点，先将日本随团领队带至建国门外蒙古驻中国领事馆，他下车独立办签证，我负责将客人带至北京各处旅游。到11：30左右，返回原地去接该随员，无奈常规闭馆时间，他却还在排队等候。

平时偶然走过，以为门可罗雀的外蒙古领事馆，不想到了真需要办事时，却异常繁忙。领事馆对外显示9：30是开始工作，但提前半小时抵达的日本领队（日语“添乘员”，中文简称“随员”）竟然只能排在洪七公叫花鸡第39位。好在领馆延长至12：00。这随员才有幸挤进了唯一开着的小门。但又因他居然未将资料带全（缺机票)未果。好在下午人家还能受理补办手续，终于在18：50，整团入外蒙签证办理完毕(我是中国人，享受免签待遇)。

当日教训：

（1）虽说办理日本人入黑皮鞋白袜子蒙签证归日方随员负责，但如果当天未能拿下签证，这个团就将搁在北京！！这就会是一个接待大事故。

我方作为北京、外蒙两地的接待和安排社，则会因为事前调查不足、当日未能提醒随员应该更早去排队办签证，会轻易被日方给团社（所谓“客户”）要求承担大部分甚至全部责任（没事还被刁难、克扣团款呢！一直以来都是先接团后结账，接团社太被动了。何况其实“客户”是“二房东”，老板是在日台湾人，做法又与日本客户不同）。

（2）接待这类经北京去外蒙的日本团以前没有、(以后也不再有)，属于特殊业务内容，其实应该提前去了解清楚。比如办理赴外蒙签证，需要：蒙方邀请函、进出外蒙机票，24美金手续费。当时进出外蒙的机票是我方出的，未及时给到随员手里（因为行李员要拿着去机场托运行李），而双方居然都没有核实这么重要的细节！！

（3）宁早勿迟。当日应该提醒随员8点就去领馆前排队。不该因小失大，为了图方便，让他搭乘团队车前往。完全可以让他打出租提前独自前往。或另请我方其它工作人员陪同前往。

8月13日 星期三 19度

搭乘国航CA929(11:05-13:10),从北京前往外蒙古首都乌兰巴托。进了候机厅，才知道当天的航班，居然是国航直航首航。飞机最大载客量应是100人，但当天目测只坐了一半乘客。

乌兰巴托报地面温度为19度，与炎热的北京差别真大。下飞机，看到停机坪上飞机并不多，所以已先一步抵达的、日本海部首相的座机，就很显眼。机场内允许摄影，所以手拿团队接机牌，让团员给拍了一张。

走不到200米，便进入了边检区域。填出境卡、申报单、过关，约化了一个小时。行李已经由传送带送出，与当地旅行社的导游也接上了头（导游不漏接，领队责任就轻了一大半）。导游名字发音ganbali，类似日语的“努力”，客人们都笑了，感觉又好记又亲切。

出机场最后一关时，验关人员在大家的申报单（列名物品和价值）上各盖了一章。

这是一个十人的小型团队。导游之外，另有两名行李员帮忙，将客人们的过去心不可得行李放在一处（似另有行李车，和中国当时接外宾团的做法一样）。

ganbali带我们上了客人用车。司机是个干瘦的老头，形似放 的老牧农，改行做了司机。脸上满是诚恳的笑容。

入车内后，才发觉车的底座似乎很高，而车顶又很低，大家一磕一绊地各自落座。

感觉车内很闷，司机开了冷气，可越发让人难受。ganbali君是个有着典型外蒙国字脸的青年，机场路上，他一直好脾气地沉默着，大伙不明就里，好在约20分钟左右，车就抵达了下榻的巴彦格勒饭店。

入住手续办了约15分钟。行李员帮客人将行李运往楼层。电梯很小，3个人进去就很挤了，而且每次有人踏入，电梯的灯便明灭一下，轰鸣声很大。如此摇晃着到了六楼，进屋看，屋中条件却比想象中好：床单毛巾里外都很干净，还有一台9寸黑白电视机。房内无电话，但装有一个可供呼唤服务人员的呼叫器。有水杯，但无热水，后知，热水需到餐厅，而冷水可直接饮用。

换钱不在前台，转弯拐角走了近5分钟路才在一非常不起眼处发现了“银行”，一行人全忙忙地过去。换钱出奇的迅速，没有水单，工作人员只在申报单银行一览写上钱数，盖上章。

约：1USD=3纳米硒0蒙古币（图格里克），1000日元=290蒙古币

但实际旅行起来，才知道，当地人欢迎外币。如果不是偶痛经应该怎么办然上街去溜达，全程根本没有使用蒙币的机会。

晚上吃饭，黑面包、夹羊肉馅油饼、卷心菜、几块肥肉，如此便算打发了客人。啤酒需先付，每听1.2美金。

地接社ZHUNCHIN旅行社的BATJARGAL女士和我约在18：00见面，因考虑到是晚餐时间，就邀请她一起用餐，面无表情地答应了。这是个约40多岁的女人，打扮较时髦：樱桃木家具红指甲，烫发，带电子表，英语不打疙瘩地二手主板报价说，不露笑容，冷淡地回答我和随员的一些提问：地接社约60-80人，很忙，她是日本团的担当（即专人负责日本团来蒙的安排工作），等等。

买邮票也非常有意思，大大小小一大堆。邮票上标价为蒙古币，但外宾必须用外汇购买，见说寄往国外，需260图格里克。但若客人用日元买，找头却是美金，且根本没有发票之说。

屋内插座是圆头两厢插座，我从中国带来的电器用不了。饭店内电工很有办法，引出两根电线帮我解决了问题，但同时也向我兜售羊毛衫，说一件45美金或5000日元，我说不要，他们也并不勉强。

天黑时是21：30左右。

明天要搭早7点的飞机去呼吉尔特县，5点必须起床，6点从饭店出发。比较辛苦。计划将全团大行李预存饭店，每人只携带必要的物品前往。导游说他回家住，从饭店到他家大约搭车要一个小时。我怕他明天赶不过来，但他说巴彦饭店前台到点会打电话给他。因为他没有闹钟。

8月14日 星期三 （此段为隔天补写）

今天按以下日程活动

8：00飞机抵达呼吉尔特县.并没有什么特别的机场，飞高价票机小，直接就停在草原上。下飞机时感觉很冷。一大批身着球装的日本及欧美客人很快围过来，他们搭飞机回乌兰巴托市。

我们住的蒙古包离机场只有十几分钟，旅游专车很快把我们送到了那里。

蒙古包一共有40顶，分配给我们的，每包住4人。床由两块木板拼成。

一桌四凳，色彩和花纹都富有民族风格。

一火炉，三块木板就能很热闹地燃上两个小时。目测火上能烘烤食物。洗手间需要去公用的。

先将行李暂时先集中到一个蒙古包后，我们抓紧时间，前去参观哈剌和林遗址。该遗址处曾是蒙古帝国的首都（13世纪），直至忽必烈建元帝国才迁都至大都。

(小资料：1372年明朝左副将军李文忠率军攻入哈拉和林，造成重大破坏。1380年明军再次攻克哈拉和林。387年明朝军队在捕鱼儿海（今中蒙边境之贝尔湖），俘虏7万蒙古人，次年即1388年也速迭儿刺杀脱古思帖木儿之后，北元裂解为鞑靼和瓦剌。15世纪初期蒙古诸部分崩离析，和林也逐渐没落。达延汗在16世纪初将哈拉和林订为首都，之后瓦剌占据此地。

都城在经历了大蒙古国、元朝、北元、鞑靼和瓦剌，在瓦剌以后，和林变成废墟。)

因为行驶路段几乎都在草原上，并没有像样的“路”(偶尔有些车痕罢了)，因此车速上不去，单程耗时一个半小时，且颠簸得令人难受。好在草原风景美丽，沿途开着不知名的小花，看不到什么人影美能达x700。蓝天下大群的牛、羊、马，时不时还从车前慢慢走过。大伙在车上，由衷地陶醉并赞叹这大草原的辽阔和美丽。

遗址参观大约一个小时左右，之后沿路返回，至蒙古包用餐。餐厅专用的蒙古包容积很大，有穿着民族服装的女服务员，按西式在提前摆放盘子和刀叉。冷盘是西红柿，主食是牛肉和米饭和土豆，还另配有黑面包和汤。茶很好喝，微甜。听啤和可口可乐如需要，按1美金现付。仍只要外币支付，不能用图格里克。时间近午，苍蝇多了起来，围着食品不停地转。想着空间艺术餐具和冷盘面包都是早早就摆在那的，未免心中对卫生与否涌起一些担心。

午餐时间大约是13：00-14：00。之后午休，一直到17：00才再次出发，去牧民家访

车行15分钟左右，到达了一个蒙古包附近。下车时感觉风很大。看天上乌云堆积，有人头上的帽子被吹得在地上打转。导游ganbali带我们进入蒙古包。一老大妈将马奶子舀给客人们喝，面无表情(面无表情是外蒙人初见陌生人的标配吗？不懂)，两个似乎灰尘扑扑的小孩子站在包内一角，眼睛直直地盯着我们看。盛放马奶的桶上方是屋顶，悬注射透明质酸着几块羊肉，显然有利于自然风干，便于保存。火炉山正在熬制的，也许是奶酪？包里很干净，桌边梳妆镜两边，放着全家照及主人与游客的照片，另有大镜框里是达赖喇嘛，前面有一小杯马奶和一些奶酪，作为供品。客人可随意拍照，也可以去外面骑马。说是骑马，实际也就是由牧民陪同，在马上骑着溜达一两分钟。观看牧民如何用不到40分钟时间，就搭起了一个蒙古包。大家散散地或参观、或与牧民搭讪，感觉非常开心。之后再次回到酒店用晚餐。

晚上9点左右下起了雨。出不去，就在蒙古包里，跟随员和导游聊天。说是聊天，主要还是ganbali君在主讲。

ganbali君现年29岁，接受完9(台风中心不应该是10年吗？)年义务教育后，去莫斯科留学，主修经济，在留学时结识了现在的妻子，21岁时两人自行决定登记结婚。女方是外蒙古驻莫斯科大使馆工作人员。两人育有两个男孩，现在一个四岁，一个三岁。他的日语是在留学时自学的，今年四月起在ZHUCHUN旅行社做临时导游，这是他接的第四个日本团。他平时也听日本的NHK，及看日文书报。他本职工作是共青团工作，住地离乌兰巴托童装批发市场市中心坐车一小时。唯一爱好是看电视。

客观说，他的日语水平:词汇量少，说话不流畅，还在初级水平。但爱聊，客人也能听懂。他会常常很老实地用“我不知道”这样的回答，来回应客人的问题。感觉他们应该是外蒙的中产阶级，他说他下星期，打算携妻子去北京旅游。（我现在想，也许是妻子派驻北京，带她旅游也未可知）。

聊天到晚上十点半左右，随员和导游告辞离去，感觉蒙古包内越来越冷。四周听到一片狗叫声。雨已经停了，有星星，没法继续码文学下去了，就睡觉了。

8月15日 星期四

今天团队出发去看“瀑布”。车程单行要三小时，午餐需要在野外解决，所以随车带了一些食品，并配备了两个女厨师。

有随员和导游，再加上两个厨师，又要来回颠簸这么久，而日本客人都喜欢一人占两个座位坐，搞得我和随员导游经常只能挤在一起。有客人提出神态不适不去，我正好也乘机提出留下来，自由松快一天，比在客人面前颠到吐要强。

上午歇息足了，午饭后想出去溜达。遇到一个自称在当地市立大学学习中文的二年级学生，很热心地引我们逛了当地人的商场。（想马云为修练英语，1980在西湖边当义务导游时，也这样吧？ ）

说是商场，我觉着也就是附近住宅小区的内部小卖部，只是里面东西很少：几件衣服、一些牙膏牙刷之类的。时不时有人进来，但只看不买的多。见到我们是外人，围过来一大群。我看中其中一条罗马尼亚产的围巾，人造棉，70图格里克（约13元人民币），但那个不去参加团队活动的跟着我一起逛的日本人，居然非常不礼貌地将我正在询价的围巾拿去付了钱，变成他的，甚至还装糊涂，将服务员要找我零头的10图格里克一并收下。我也不客气，让他把钱交出来还给我了。这名客人脸相古怪不讨喜，在团里比较孤僻，因为此事，我对他印象也不好了。

具那名学生说，这个村落的人收入比较高，每月大约1万6千图格里克（约2500人民币？），也无从考证。但确实眼见许多人骑着摩托车出入，其中有些打扮非常摩登现代。因问起摩托车1的价钱。答的又是1万6千图格里克。而马匹大约要买到2万图格里克。说这里有两个学校，分有小学、中学，学制10年。

然后这个学生就开口要跟我换钱，晚饭后又见他拿来了几件粗糙的项链，向我推销。我给了他1美元，他咽了一口口水，很快接钱在手里了。

听客人说有人看到他昨天就在蒙古包前晃，想来他说的话也在可信不可信之间，

晚上星星很好看。

8月16日 星期五

6点30叫早，7点早饭，7点40分出发去机场。

今天飞回乌兰巴托，照例是等初抵呼吉尔特县的客人先下完飞机。上飞机后，自由选定座位。45分钟后，飞机抵达乌兰巴托。

天阴，仍回到巴彦格勒饭店，让客人有时间休息，会洗个澡。水很好，再次洗上澡的感觉很痛快。洗澡后，就去乌兰巴托饭店三层，应该是ZHUNCHIN所在地，去缴纳了团费（全团的美金背了这么多天，我也够大胆的。）乌兰巴托酒店很近，坐车才三分钟。该饭店当时是外蒙最好的饭店，大厅较大，还有许多食品可买，感觉有点像北京友谊饭店。

ZHUNCHIN旅行社应属外蒙最大的涉外旅行社。营业场所自然有很多。据说成吉思汗广场（原名苏赫巴托尔广场）附近一幢建筑中的11楼，是该社本部所在地。而设在乌兰巴托饭店内三楼那小间的，应相当于对外窗口。当时小间里有两名工作人员，看上去都很精神，与一般外蒙人不大相同

13：00午饭。14：00出发、开始下午的游览。

敕愿寺（蒙古语称丹巴达尔佳寺，喇嘛寺）あいにく(不巧)闭馆休息，就又被带去了dollar shop（美元店）。里面的东西照例还是很少。客人买了些羊毛衫制品，后去参观外蒙古国家博物馆。作为该国最知名的博物馆之一，看得出确实是下了很大的力的。博物馆一共三层，从矿物、植物、动物到人类历史，都有实物及精致的标本陈列，恐龙标本印象最深刻惊人。

17：30-19：00，看民族歌舞，坐车20分钟，现付每人8美金。当天虽只有我们这一个团十几个观众，十几个演员还是演得很一丝不苟，马头琴和长调印象最深。演出一结束，就马上向我们兜售工艺品（感觉得到，这里的人追求美金简焦化废水直到了疯狂的地步，据说只有外币，才能购买到日常用品）。东西做得很精致、有外蒙特点，但标价自然在当时当地比，是不便宜的。我买了一只挂件用的小小皮质马靴，5美金。

回到饭店吃完饭，见依然阳光明亮，就同着几个客人到街上去散散步。看到邮局还在营业，拐进去，发现这里的邮叛逃者票比饭店买的便宜近10倍，而且终于可以用上了图格里克。

往前走，见有张贴的墙报，日本海部首相正在外蒙访问，因此可见他身着外蒙服装的照片，前面围了不少人在看。

再往前走，有一家饮食店，钻进去买了茶，端来的却是像泡馍一样的东西，想来是蒙古砖茶之类的东西。喝不惯。

由此转了一圈，就回去了。

今天为止，在外蒙的旅游计划走完了一半，大部分令我担心的事基本已解决，想来该不会再出什么事了吧？毕竟这样带一个经由北京来外蒙古的日本团，还是丁一蛮稀有的（公司历史上绝无仅有的一次）.再忍耐几天，把这批客人平安送走，我就可以好好松口气了。

明天将前往南戈壁。

8月17日 星期六 32度

乘早飞机（6：40-8：05）乌兰巴托飞抵南戈壁。

今天听说有200多游客要住在这里，“包”明显不够，分配给我们总共是6顶，我们几个工作人员也只得跟客人混住在一起。

休息到下午一点，吃饭，人太多，菜上得很慢。

这里和呼吉尔特县一样，厕所和洗澡间都是公用的，但却比呼吉尔特县干净多了。

14：00出发去看沙漠，约一小时的路。沙丘比敦煌的鸣沙山小多了，沙漠面积也很小，我个人觉得没什么看头。之后开车回驻地，稍事休息，18：00出发访问养骆驼家族，坐车约15分钟。

第一次看到小小骆驼，照了像。进包里喝了一碗酸酸的骆驼奶。又看了一会主人戏弄一匹一岁的小马，很亲热地和马接吻照完像返回驻地休息，吃晚饭。

晚上围在帐篷前喝酒，看月亮、看星星，见到人造卫星慢慢地移动，数量还真不少，一晚上我们共发现了六个，12：00尽兴散去。

8月18日 星期日 37度（？）

今天9：00早餐，后出发去了溪谷。从驻地到溪谷车程约一个小时。途中还在一个小店停了一下，因此又多耗去了半个小时。抵达目的地后，车又回去去接第二批客人，所以在溪谷自由活动时间为2个小时。

空无一人的深山，沟壑深深，一线小溪潺潺流过。我们一起沿着溪谷前行，听着虫鸣、鸟叫，溪水流逝，令我不由涌起丰富美好的感觉，好像自己又回到了简单又充满幻想的年龄，倍感亲切、自由。独自默默地沿着溪流前行，什么也没想，却又非常非常的感动和惬意。这次在外蒙旅行最大的收获，就是一种贴近自然、忘掉俗世时获得的某种轻松感。不论是围着蒙古包的火炉闲聊，还是专心抬头看星星，抑或躺在包里听外面的风声雨声；不论是在草原赏花，还是走向闲闲的牛群、马群，或者看牧民戈达尔造蒙古包，抚摸小马，都是很好的享受。

晚上有两个来自意大利(都灵)的游客加入我们三名工作人员的闲聊群，分享者度数很高的成吉思汗酒。之后几个人一起走出驻地，选了一个地方将毛毯铺在地上，来自四个国家的人静静躺着，仰面寻找人造卫星。

8月19日 星期一

再次乘早航班（8：30-9：50）飞回乌兰巴托（四进四出乌兰巴托）。

幸亏赶上的是第一班飞机走，剩下的人员直等到傍晚17：00左右，才回到巴彦格勒饭店。

当天安排的是市内游览。上午寺院参观。下午是日本人墓地。然后又是DOLLAR SHOP(行话“扎店”)，观看相扑表演，又每人交了4美金。

值得记住的，是和随员一起，受邀在工作后去了导游ganbali在乌兰巴托郊外的公寓里，见到了他的妻子，和两个结实可爱的男孩。公寓还很宽敞，有一个阳台。ganbali的妻子一看就是给工作妇女，很干练的样子，两个孩子在家赤裸着上身，我们闲聊了一会儿，突然停电了，还好天黑得晚，不过我们也不想太打扰这一家，于是拍了合影，放下了礼品（随员送了几条烟，我送出了自己的一件时髦长风衣），告辞出门。

12：00，睡觉。

8月20日 星期二

上午自由活动

市内唯一的百货商店要11：00才开门，所以除了广场上走一走，逛无可逛。

11：45出发去机场，带着便当当午餐。12：05抵达乌兰巴托国际机场。

出境手续办了约1小时。

提交海关表，凡是用图格里克购买的物品，都需要出示发票。（之前我们没用完的蒙古币，都又在住宿饭店内换回了外币，45图格里克=1美元，来回折腾，白白损失大半。）

托运行李，领登机牌，进入休息室，民航晚点。

在机场免税店购物，发现比市内dollar shop便宜。比如羊毛衫，客人买60美金，这里是50美金。饭店又比市内商店贵，比如同样一本书，在饭店是8美金，广场边书店是130图格里克。

这里用美元，还能买通人情打开方便之门。匮乏和特权，滋养腐败，不仅当外蒙古是这样，后来用美元现金买到俄航团队机票，我也亲遇过。