“原来如此”可不是 "Soga”!

跟着米拉外教，碎片时间，碎片英语

从小supergirl看《海贼王》就经常听到Soga，如今也渐渐成为人们生活口头禅。

今早好朋友还顺便问了一句：Soga是句英文吗？？？

看来还是有不少人存在误会：Soga是日语的“原来如此”。音响发烧英文版的“原来如此”要怎么说？

So that's how it is.

比较直白的表达可以用：

So that's how it is.

或者

So that’s why.

传达的意思就是“原来如此”

So that's how it is. 一生的故事I understand soon after your explanation.

原来如此，一经你解释我就明白了。

So that's why traffic was so bad.

原来这就是交通堵塞的原因啊。

I se饶国华e.

是最简单也很常用的说法！适用于各种平常的生活场景。

A：He came 雷思海home in my car.

他坐我的车回家来的。

B：I see.

哦，是这样。

A：Her grandp王图霸业arents are Italian, so she goes to Italy every summer vacation.

她的祖父母是意大利人，所以她每个暑假都会待在意大利。

B：I see.

我明白了。（原来如此）

That explains a lot.

That explains a lot.

也常用来表达：原来如此

A: I saw him hand in hand小本创业 with a guy.

我看到他和另一个男生手拉手。

B: Oh, that explains a lot.

哦，原来如此。

Now I藏在书包里的玫瑰 get it.

原有的困惑被解决了考研英语怎么复习，就可以用这句话说，now 也可以被省略，直接说 I get it!

A：Can you explain that aga串口线in? I’m not乌氏粘度计 quite clear on the coczrcncept.

你可以再解释一次吗？我不太懂这是什么意思。

B：Well, we want to refurnish the restaurant to attract more customers to dine here.

我们想重新整修餐厅，好吸引更多顾客来这儿用餐。

A：Oh okay, now林心如和霍建华 I get it!

我明白了！（原来如此）

That makes sense.

表示：说得通、有道理，也可以用来传达“原来如此”的意思。

I was wondering why she 木皮didn'采购工作流程t come. Now it makes sense.

我还在想她为啥没来。原来如此。

No wonder.

常翻译为“难怪”，在许多对话澳囧情况下，No wonder 也可以表达“理解”、“原来如此”的意思。

A：You look tired, what happened?

你看起来很累啊，怎么了？

B：I’m suffering f吐真药rom jet兵役证 lag.

我倒时差。

A：No wonder!

低压母线槽难怪！（原来如此）

@米拉外教 真人在线，英语外教一对一，体验一次，爱上说英语cathay！

关注【米拉外教】公号，发现超多英语口语视频资源~