地道的英语究竟是什么？

我认为每个人对地道英语的理解都会多多少少有些不一样。

初学者可能想的是我这辈子是跟地道英语无缘了， 哪天能凑合用英语交流就不错了。

中级英语爱好者可能想的是如何能更加有效的积累各种词汇和句型，让自己离地道英语更进一步。

高级英语爱好者可能会偏向于练习发音好让自己听起来更接近那些英语母语的人流手术人毛坯房装修步骤， 以及学习各种俚语觉得那样会让php主机自己说出来的话感觉更加地道。

说白了就是能够把我们想说的中文用最最地道的英语说出来不是吗？

我相信国内99%的英语学者都是以这个设置为目标的对吗？ 这个感觉是唯一学习英语的方式， 但是都忽略了一个重要的环节， 那就是我们的努力只局限在表面上！ 大家学习英语都是为了把自己想说的中文翻译成最地道的英文而已， 而忽略了他们想说的内容的本身，因为他们所翻译的那句中文在国外是不存在，或者是不适合说出来！

我给各位举几个国内学生经常说的错误英语吧！

1.

A) How are you？

B）I‘m fine, thank you, and you?

A) I’m fine too.

2.

A) What did you do yesterday？（你昨天干嘛了？）

B) I got up at 10am, had lunch at 11, went to a mall in the afternoon, went back home for dinner at around 6pm, and watched a movie before going to bed. You? (我慢性阑尾炎十点起床，十一点吃的午饭，下午去的商场， 回家吃的晚饭， 然后在睡觉前看了个电影， 你呢？)

A） Wow, sounds like a packed day! (wow, 听起来很充实啊)

B）Yes，it was good。

3.

A）What did 沙漠树you have for dinner? (你晚餐吃什么了？)

B) Oh I had a medium rare steak with fries and coke, you? （奥， 我吃了个4分牛排，薯条和可乐， 你呢？）

A) Oh，I just had a little bit of soup. (奥， 我就喝了点汤)

B）Sounds魔法之城 healthy！2战电影 （听起来很健康！）

好，各位是否感觉这几个对话都还挺不错， 六月玫瑰挺正常的？ 错，这些看似正常的对话其实都是中式思维英语。

我现在来给各位简单的总结一下吧！

第一个对话：

How are you？在国外我叫黄国盛是经常说的， 但是 “Fine，thank you，and you？”绝对不是，因为那样回答会强行导致让对方说 “I’m fine too”而结束交流。

也就是说， 我们说的英语一旦有问题，后面所有对话都无法地道了。让我们看看第二个例子。

第二个对话：

What did y护肤常识ou do yesterday？ 这句话看似挺好，因为是中国人爱问的一句话，其实直接就是一句错误的英语。 而这句错误的问话导致了后面一连串的问题。 回答的人有着不错的英语功底，把他那一天做过的事儿都描述了一遍马尔代夫岛屿排名。 从起床，到吃饭， 逛街， 看电影， 又能够清晰的把时间段说出来，可能至少有个2-3年以上的功底了吧？而他很有可能从某个课本里练习过 “陈述你的一天”废过很大的功夫。 而我现在告诉你 “What d高等代数答案id you do yesterday？”这句话根本不存在！跟这句话比较接近的可能是 “How’s your day?”和 “ How have you been？”如果问题是“ How‘s your day？”那答案应该就不可能是刚才那段话了不是吗？

第三个对话：

这个例澳门旅游路线子跟第二个例子相似， 问题出在" What did you have for dinner? "外国人的确没有半毛钱想知道你吃过什么东西的理由。 所以后面详细的餐饮早餐俱乐部细节就更不应该出现在一个英语对话中了。 正确有关餐饮的问题应该是 停车场设计“ H台湾环岛游ave you had dinner？”你吃过饭了吗？“和 “ How’s dinner？” 晚餐吃的好吗？“ 雪里蕻等。。。。

各位，这三个问题应该是最最普遍， 可能也是各位相对用的很多的三个问题了。

我可以负责任的告诉你这三个对话除了在傻问傻答的环节外是不可能在正常对话中出现的。如果你赞同我的看法的话， 请你想一想在其他交流中，你又问了多少在英语对话中不靠谱的问题呢？ 一步错，步步错。 我希望各位可以对你们学习英语的方式， 以及生词积累的理念认真的思考一下！千万不要继续把精力都花费在百夫长黑金卡回答各种错误的问题上！真正的英语对话是什么？ 应该怎么问，怎么回答？ 究摄影入门竟如何跟外国友人保持流畅和地道的交流？ 这些重要但却无法从别处掌握的技能，Lucky English都会一点一滴的教给你们。

还是那句话，

“不是怎么说， 而是说什么。”

欢迎来到Lucky English