小日本记录的台语脏话

当初小日本来到的台湾就像封面这个样子，当时的日本对于台湾当地使用的台语感到十分好奇，为什么那么多的脏话可以说？小日本好奇之下写了本书记录了台湾特有的脏话(看了

底下

留言貼的圖)，就找那时内容做翻译分享给所有的版上所有的朋友(大概会被ps字体教程检举吧！)，不尽然全是脏话但几乎都是，对女性不尊重、言词充满诅咒、很多啪啪啪的形容。

　　其实翻完，突然觉得这纪录的应该是民间对话內容，按照顺序番发现上下有关联性，算是个完整的对话只是中间夹带太多无意义的脏话问候语，现在台湾还是有些长辈问后视线脏话对骂个好就才进入正题的，台语的脏话的确脏的可以，但这不也反应当时小市民生活的现状吗？　　　　明清时候的台湾，男人跟女人比例相当悬殊男多女少淘宝文胸，一妻多夫有可能！所以才会问候妳妈妈今天被谁谁谁怎样？再来一群知识水平不高男人能聊什么？大概就是开黄对女人各种幻想还创造奇怪的脏话。

　　当时先人开垦台湾为竞争资源，恨不得敌对势力消失，即便不打架也要先骂个几句后来两边合作不打架却还是改不了见面先骂个几句的习惯，现在还是很多人保有这个习惯催乳师有用吗我跟我自家老爸跟一些朋友打电话还是会现互骂就是了。

翻譯前說明用以下替代气调粗俗字大学生就业信息网眼：三個女人、重音的干 = ㄍ ， 排泄物 = 恩恩 ，男性生殖器 = ㄌ ， 女性生殖器 = ㄐ ， 女票 = 小姐

1.姦爾老母

　ㄍ你媽媽

2.姦爾娘咧

　ㄍ你媽媽呢？

3.姦爾祖媽

　ㄍ你奶奶

4.姦爾太媽

　ㄍ你曾祖母

5.姦爾小妹

　ㄍ你妹妹

6.姦爾大姉

　ㄍ你大恩恩　(可能有誤)

7.姦爾大聖王

　ㄍ你大聖王

8.姦爾開基祖

　ㄍ你開墾先祖

9.姦爾牽手

　ㄍ你老婆

10.姦爾開家貨

　ㄍ你全家人

11.姦爾三代

　ㄍ你三代

12.姦爾娘咧彼狗姦

　ㄍ你娘被給狗ㄍ

13.肛尻被我姦

　那麼厲害被我ㄍ

14.食屎

　吃恩恩

15武林外传剧本.竪姦討萬轉

　啪啪啪脫精光

16.姦爾娘為除蟳

　ㄍ你媽媽為祖先　(可能有誤)

17.姦著腱中不倦

　ㄍ到中午不累

18.姦著鳥猪仔

　ㄍ到母豬　(什麼鬼...)

19.汝老母後嫖唱

　你媽顺磁性物质媽被男人嫖

20.汝老母汚滲嫖

　你媽媽給誰嫖

21.汝老母做嫖

　你媽媽做小姐

22.汝阿姉倒吊姦

　妳老公倒著ㄍ

23.昨暗共爾娘去困

　昨晚說妳媽媽去睡覺

24.買二皿湯仔共你不可洗你再洗

破损照片修复技术　買兩個湯匙，講你不能洗你還洗

25.汝老母做嫖嫖生的

　你媽媽做小姐生的

26.汝老母討客兄

　你媽媽找男人

28.王爺捕去沈海死無身屍

　王爺抓去丟海裡死無全屍

29.浸鹽灌水感光度銀（就字面意思不解釋了）

30.前世踏破棺柴掛

　上輩子踩破棺材蓋

31.食糜被狗南風（不懂呀！！）

　餵狗被雨淋（午後雷陣雨來得快去得快）

32.怣

　啃（發語詞無義）

33.戇 、惷

　ㄍ（發音同意思差不多）

34.糊塗（字面意思）

35.含玍

　含ㄌ

36.半候熟

　打死他

37.大玍巴

　大ㄌ

38.大腱的

　拖去閹（可能有誤）

39.汝老母討我生一pdf阅读箇長尾星

　你媽媽跟我生一個掃把星

40.汝老父死汝老母食少年家

　你爸爸死你媽媽吃小鮮肉

41.破少年

　沒用的年輕人

42.六和弦破鹿仔

　爛人格

43.做猫仔

　夜貓

44.汝愛食天公嬌

　你愛吃老天給的（大概形容乞丐）

45.汝娘鹿托附

　你媽媽下葬

46.姦汝公保合狗屎

　ㄍ你爺爺保護狗恩恩（意旨保護個屁）

47.姦爾開家貨死了了

　ㄍ你全家上西天

48.汝老父老母死仔當一箇剩下尾

　你老爸老媽過往留你一個剩什麼

49.破之醜

　破的ㄐ

50.臭之醜

　臭的ㄐ

51.愛人姦

　喜歡人ㄍ（也可以是欠罵意思）

52.嫖之醜

　嫖ㄐ（反諷意思嫖你個頭呀！）

53.斬頭短命

　砍頭短命

54.刣頭短命学习兴趣

　剃頭短命

55.痕短命

　很短命

56.破天秀才

　驚天秀才

57.汝愛萬人輪

　你愛很多人拍拍拍

58.考研包过破之醜狗無愛共你濺尿

　破ㄐ很沒有愛說你撒尿

59.歹心肝惡腸肚

　壞心肝惡腸肚

60.要死初一十五 （字面意思）61.要埋風合雨（字面意思合改和）

62.拾骨頭尋無墓（胡芦巴字面意思）

　拾骨頭＝撿骨，台灣下葬習俗棺木下葬幾年後（通常８年），請马天如專業道士開棺將骨頭撿起仿入甕中重新下葬

63.猫仔猫比巴放屎糊蚊帳蚊帳洗無清氣捕猫仔去破戯破無天光捕猫仔使肛尻

　貓咪爛東西恩恩抹在蚊帳上，蚊帳洗不乾淨抓貓咪去演戲演不到天亮，抓貓咪洗光溜（食玩洗光溜可以是處理掉的意思）

64.半路足底反射区死 （字面意思）

65.妖壽仔

　糟糕的人

66.死囝仔

　死小孩

67.路傍死短命 （字面意思）

68.汝着死的十字路頭被狗哺

　你就死在十字路口被狗啃

69.汝着死無人哭

　你死了沒人難過

70.死至無半個點香點燭 （字面意思）

71.頭斑王爺共汝裁去

　第一任這樣王爺不知去向

72.頭次王爺尋不知位

　第一灵蛇岛次這樣王爺不知在哪

73.尋知位共汝捕去

　找知道那位（指王爺下落吧）說你抓走

74.要共汝捕打鑼打鼓

　要說你抓打鑼打鼓（宣管理心理学傳的意思）

75.不曉洗

　不會洗

76.不曉歹心氣

　不會別生氣

77.不曉見笑

　不會丟臉

78.不曉死

　不會死

79.腸腌刘看山短命（不懂！）

　　坦白說吧！這內容挺沒意義的一直問候別人媽媽的，不過或多或少也能讓好多大陸朋友知道台灣的一些文化，打這篇文章抱持純分享心態，我畢竟不是專業歷史、鄉土語學家如果文中有錯誤的地方還請噴小力點。