hanabi(ClariS演唱的歌曲)

歌词

夏の香り　そっとかすめた揺れる向日葵　染まるオレンジ川沿いの歩道　远く手を振った浴衣姿に照れてたね惯れない足元　ゆっくりと歩いた手を繋いで君と见上げた　あの花火は今年も夜空いっぱい　咲いてる　忘れないよ辉きはまだ　この胸でキラキラと変わらない思いを　照らして消えてゆく　恋模様通り过ぎる　风铃の音终わりの合図　せつなく响く「帰りたくない」と　言えない私に気付いてくれた　优しさも「もう少しだけ」と　はにかんだ横颜も覚えてるよ君とこのまま　ずっと一绪にいたい愿いはまるで　あの日の花火のように思い出の中　刻まれた一瞬が変わらない思いを　照らして映し出す　影法师ただ君の隣で　笑っていたかったすれ违うたび　こぼれてゆくの本当の気持ちさえねぇこんなにも鲜やかに焼き付いた君とふたりで　过ごしたあの夏の日どうしてもっと　大切にしなかった？一雫　伝った　涙が今君と见上げた　あの花火は今年も夜空いっぱい　咲いてる　忘れないよ辉きはまだ　この胸でキラキラと変わらない思いを　照らして消えてゆく　恋模様

假名注音

夏(なつ)の香(かお)り　そっとかすめた揺(ゆ)れる向日葵(ひまわり)　染(そ)まるオレンジ川沿(かわぞ)いの歩道(ほどう)　远(とお)く手(て)を振(ふ)った浴衣姿(ゆかたすがた)に照(て)れてたね惯(な)れない足元(あしもと)　ゆっくりと歩(ある)いた手(て)を繋(つな)いで君(きみ)と见上(みあ)げた　あの花火(はなび)は今年(ことし)も夜空(よぞら)いっぱい　咲(さ)いてる　忘(わす)れないよ辉(かがや)きはまだ　この胸(むね)でキラキラと変(か)わらない思(おも)いを　照(て)らして消(き)えてゆく　恋模様(こいもよう)通(とお)り过(す)ぎる　风铃(ふうりん)の音(おと)终(お)わりの合図(あいず)　せつなく响(ひび)く「帰(かえ)りたくない」と　言(い)えない私(わたし)に気付(きづ)いてくれた　优(やさ)しさも「もう少(すこ)しだけ」と　はにかんだ横颜(よこがお)も覚(おぼ)えてるよ君(きみ)とこのまま　ずっと一绪(いっしょ)にいたい愿(ねが)いはまるで　あの日(ひ)の花火(はなび)のように思(おも)い出(で)の中(なか)　刻(きざ)まれた一瞬(いっしゅん)が変(か)わらない思(おも)いを　照(て)らして映(うつ)し出(だ)す　影法师(かげぼうし)ただ君(きみ)の隣(となり)で　笑(わら)っていたかったすれ违(ちが)うたび　こぼれてゆくの本当(ほんとう)の気持(きも)ちさえねぇこんなにも鲜(あざ)やかに焼(や)き付(つ)いた君(きみ)とふたりで　过(す)ごしたあの夏(なつ)の日(ひ)どうしてもっと　大切(たいせつ)にしなかった？一雫(ひとしずく)　伝(つた)った　涙(なみだ)が今(いま)君(きみ)と见上(みあ)げた　あの花火(はなび)は今年(ことし)も夜空(よぞら)いっぱい　咲(さ)いてる　忘(わす)れないよ辉(かがや)きはまだ　この胸(むね)でキラキラと変(か)わらない思(おも)いを　照(て)らして消(き)えてゆく　恋模様(こいもよう)

罗马音

natsu no kaori sottokasumetayure ru himawari soma ru orenjikawazoi no hodou tooku te wo futtayukatasugata ni tere tetanenare nai ashimoto yukkurito arui tate wo tsunai dekimi to miage ta ano hanabi wa kotoshi moyozora ippai sai teru wasure naiyokagayaki wa mada kono mune de kirakira tokawa ranai omoi wo tera shitekie teyuku koi moyoutoori sugi ru fuurin no otoowari no aizu setsunaku hibiku「kaeri takunai」 to ie nai watashi nikizui tekureta yasashi samo「mou sukoshi dake」 to hanikanda yokogao mooboe teruyokimi tokonomama zutto isshoni itainegai hamarude ano hi no hanabi noyouniomoide no naka kizama reta isshun gakawa ranai omoi wo tera shiteutsushi dasu kageboushitada kimi no tonari de waratte itakattasure chigau tabi koboreteyukunohontou no kimochi saenee konnanimo azayakani yaki tsui ta
kimi tofutaride sugo shitaano natsu no hidoushitemotto taisetsu nishinakatta ?hito shizuku tsutatta namida ga imakimi to miage ta ano hanabi wa kotoshi moyozora ippai sai teru wasure naiyokagayaki wa mada kono mune de kirakira tokawa ranai omoi wo tera shitekie teyuku koi moyou

中文歌词

夏天的气息 渐渐地拂过摇摆的向日葵 被染得金黄河边的行道上 从远方招手看到身穿浴衣的我而害羞着用不惯的步伐 一同漫步两手紧握着曾与你一同仰望的 那烟火今年也在夜空中 傲然绽放着 难以忘却那光辉依然 在心中闪耀着去照亮内心永不改变的思念渐渐消失的 恋爱图案路过 风铃的声音是结束的信号 正哀伤响着深深感受到“不想回家” 和说不出口的我的 那份温柔“再等一下”和 当时你那变红的脸颊都深深记住了好想就这样一直与你在一起这愿望就像是 那天烟火一样在回忆之中 被铭刻的一瞬间照亮了那永不改变的思念映照出了 我们的身影只想在你身旁 一直笑着错过的时候 真正的感情也随之流逝而去啊 烙上了如此鲜明的印记与你两人 度过的那个夏天为什幺没有 更加地去珍惜呢如今落下了一滴泪曾与你一同仰望的 那烟火今年也仍在夜空中 傲然绽放着 难以忘却那光辉依然 在心中闪耀着去照亮内心永不改变的思念渐渐消失的 恋爱图案

ClariS组合简介

ClariS（日语：クラリス）是于2010年10月20日以单曲《irony》正式出道的两人日本女子音乐团体。目前唱片公司为SME Records（隶属于日本索尼音乐娱乐），经纪公司为RunTime Music Entertainment Inc.(平假名拼法：ランタイム)。由Clara和Aris两位女孩组成的偶像团体。出道当时两人都还是国中二年生。ClariS是由两人的名字组合而成，而Claris这个单词在拉丁语中也有着“开朗、清洁、闪耀”等意义，并且也和两人喜欢的《鲁邦三世卡里奥斯特罗之城》作品中的女性角色同名。两人的本名尚未公开。由于学业优先，各种媒体也未曾公开过本人照片，仅以织田广之及苍树梅等插画家绘製的插图示人（但在首次Event中以身影现身并演唱了一曲）。

Clara

暱称：クララ（库拉拉/克拉拉）年级： 高中2年生特长： 钢琴把自己比喻成动物： 松鼠
喜欢的地方： 狭小的地方喜欢的电视节目： 电视剧经常听的音乐：初音未来、いきものがかり YUI如果明天是世界末日： 希望去蛋糕自助去无人岛会带的东西： 手机用时间机器想做的事情： 未来COS过的角色： 女僕喜欢的颜色： 粉色喜欢的科目： 音楽2D形象特点：代表色粉色、代表物月亮、髮型长捲髮声音特点：清澈、元气、擅长高音

Aris（Alice）

暱称：アリス（爱丽丝）年级： 高中2年生兴趣： 舞蹈特长： 游泳把自己比喻成的动物： 猫喜欢的电影： 哈利·波特喜欢的漫画和动画： 流星花园喜欢的书和小说：恋空经常听的音乐：初音未来、绚香憧憬以及尊敬的人：安室奈美惠在无人岛会带的东西： 换洗的衣服、洗脸用品、调味料、米、帐篷、被褥用时间机器想做的事情： 想去看未来和自己结婚的人COS过的角色： 灰姑娘喜欢的颜色： 粉色、白色喜欢的科目： 英语2D形象特点：代表色蓝色、代表物太阳、髮型长直发声音特点：柔和系、鼻音、偏萌

作品简介

1st ALBUM《BIRTHD《BIRTHDAY》

一共收录15首歌曲，于2012年4月11日发售。ClariS官网上公开了《BIRTHDAY》的封面。本张专辑除了为人熟知的「irony」、「コネクト」、「nexus」以及「秘密的话」以外，还收录了由作曲家kz和渡边翔联手打造的8首全新曲目。这次的专辑一共发售三种不同的版本，所附赠的东西也都不同。第一种是初回生产限定版，附赠的是「コネクト」版ClariS的粘土和一张8cm CD，售价4500日元。第二种是期间生产限定版，附带一张收录有「我的妹妹不可能这幺可爱」、「魔法少女小圆」、「伪物语」的NC OP/ED影像和TV CM集的豪华DVD，售价3500日元。第三种则是只有一张CD的通常版，售价3059日元AY》

2rd ALBUM《SECOND STORY》

《SECOND STORY》一共收录12首歌曲，于2013年6月26日发售。本张专辑将收录「Wake Up」，「ルミナス」，「reunion」三首歌曲以及另外的九首新曲。这张专辑一共发售三种不同的版本，附赠物、包装不同。一种是完全生产限定版，附赠的是「reunion」版ClariS的纸人模型和一张收录以上三曲Music Video影像和TV CM集的豪华DVD，售价4000日元。另一种是期间生产限定版，附带一张由「魔法少女小圆」製作人员绘製的收录有这三曲的Music Video影像和TV CM集的DVD，售价3500日元。最后一种则是只有一张CD的通常版，售价3059日元。（此专辑有大陆引进通常盘，亚马逊市场价76RMB。）

3nd ALBUM《PARTY TIME》

第三张专辑《PARTY TIME》中将收录三首动画主题曲。这对于动漫迷们来说也是非常惊喜的收藏品。这三首主题曲包括此前的第十首单曲「STEP」、「伪恋」前半期主题曲「CLICK」以及「魔法少女小圆剧场版新篇 叛逆的物语」主题曲「カラフル」。它们都是此前在Oricon公信榜上取得好成绩的作品。并且专辑还将另外收录9首新曲，满满12首歌曲的专辑让人有物超所值的感觉。
专辑将以三个版本进行发售。其中完全生产限定盘将附赠冬粉们期待已久的“粘土人 reunion ver.”。而初回限定生产盘的DVD将收录每首单曲的MV映像、「我的妹妹不可能这幺可爱」、「魔法少女小圆剧场版新篇 叛逆的物语」、「伪恋」前半期无字幕主题曲映像等，另外还有包含声优发音的各单曲CM集。