Losing My Religion

单曲介绍

R.E.M乐队的单曲 ，收录在1991年所发行的专辑”Out of Time”中，该专辑为他们赢得了该年的格莱美最佳流行音乐奖，MTV所颁发的年度最佳音乐录影带、最佳突破性演出、最佳美术设计、最佳编排……等诸多荣耀。滚石排出的最伟大英文歌曲排行 18

基本信息

歌曲：Losing My Religion所属专辑：Out of Time艺人：R.E.M.（Rapid Eyes Movement）语种：英语唱片公司：Warner Bros.发行时间：1991年03月12日专辑类别：个人专辑专辑风格：Alternative/Indie Rock 另类/ 独立摇滚, College Rock

歌词

Losing My Religion—R.E.M 迷失信仰Oh, life is bigger 喔，生命太高贵It’s bigger than you 相对于你，它更重要And you are not me 你不是我，你怎会了解The lengths that I will go to 我会完成那段旅程The distance in your eyes 就是你所谓的那段旅程Oh no, I’ve said too much 欧，糟糕，我透露得太多I set it up 我自己开始了它That’s me in the corner 我身处绝境That’s me in the spotlight 我成为众人焦点Losing my religion 正渐渐迷失了我的信仰Trying to keep up with you 千方百计想要跟上你And I don’t know if I can do it 我却不知我是否能成功Oh no, I’ve said too much 欧，糟糕，我已经透露得太多I haven’t said enough 我却想要说得更多I thought that I heard you laughing 我想我确实听到了你的笑声I thought that I heard you sing 我想我确实听到了你的歌声I think I saw I saw you try 我认为我曾看见了你的努力Every whisper 每一个你的低声述说Of every waking hour I’m 在每一个清醒时分Choosing my confessions 我都小心翼翼记录Trying to keep an eye on you 设法满足你的每个要求Like a hurt lost and blinded fool, fool就像一个没有知觉的人，一个瞎眼的笨蛋，笨蛋Oh no I’ve said too much 欧，糟糕，我已经透露得太多I set it up 我自己开始了它Consider this 想想这个Consider this 想想这个The hint of the century 这个一个世纪的暗示Consider this 想想这个The slip that brought me 这次失足使我To my knees failed 彻底失败What if all these fantasies 即使我再一次Come flailing around 浮想联翩又怎样Now I’ve said too much 我现在已经透露得够多I thought that I heard you laughing 我想我确实听到了你的笑声I thought that I heard you sing 我想我确实听到了你的歌声I think I thought I saw you try 我认为我曾想过我看见了你的尝试But that was just a dream 那仅仅就是一个迷人的梦That was just a dream 那仅仅就是一个迷人的梦That’s me in the corner 我身处绝境That’s me in the spotlight 我成为众人焦点Losing my religion 正渐渐迷失了我的信仰Trying to keep up with you 千方百计想要跟上你And I don’t know if I can do it 我不知我是否能成功Oh no, I’ve said too much 欧，糟糕，我已经透露得太多I haven’t said enough 我却想要说得更多I thought that I heard you laughing 我想我确实听到了你的笑声I thought that I heard you sing 我想我确实听到了你的歌声I think I saw I saw you try 我认为我曾看见了你的尝试But that was just a dream 那仅仅就是一个迷人的梦Try. Cry. Fly. Try. 尝试，低泣，飞翔，尝试That was just a dream 那仅仅就是一个迷人的梦Just a dream 一个美梦Just a dream 一个美梦Dream… 美梦当一个人失去信仰的时候,上帝也就不存在了.<<第七封印>>中的骑士对上帝说:”当一个人没有信仰的时候你怎幺还要求他坚持信仰呢?””我听到和看到的一些事情,使我无法再相信上帝.”
80年代摇滚,在经历了60年代的理想主义以及70年代PUNK反叛浪潮后,究竟还剩下了什幺?在我心中,Led Zeppelin , the Rolling Stones , Deep Purple , the Beach Boys , the Yardbirds永远是摇滚的代名词众神已去的80年代 , 开始还是结束?没有信仰的80年代,摇滚也不那幺神圣了只能用含糊的呓语,来表达对信仰的怀念和无奈的失落