In the air tonight

·基本信息

菲尔·科林斯在1981年创作的首张专辑《表面价值》中的单曲

·歌曲背景

1970年，菲尔·科林斯加入了英国着名的“创世纪”乐队担任鼓手，1974年，“创世纪”乐队正值顶峰时期，由于内部发生不和，乐队的创始人之一、主音歌手彼得·卡布里尔退出乐队，使乐队面临解体的局面。在这关键时刻，一向在后台打鼓的菲尔·科林斯毅然出任领队和主唱，使乐队摆脱了危机。菲尔·科林斯一方面主持着“创世纪”乐队的演出活动，另一方面又积极进行个人的演出。频繁的巡迴演出导致了他的婚姻破裂，为了癒合内心的 创伤，他创作并录製了第一张个人唱片专辑《表面价值》名列流行歌曲榜榜首，单曲《今晚夜空中》In the air tonight名列亚军。

·创作背景

In the air tonight的创作来自于Phil非常糟糕的婚姻，他和他的妻子关係愈发恶化，最后离婚，Phil非常伤心，在複杂的情感下创作了这首歌。但是很多传言说这首歌来源于一件事情让Phil Collins感到愤怒而悲伤，他目睹了一个人在水里淹死，而旁边站着一个本来可以救他的人，他在複杂的感情下创作了这首歌，而且在之后的Show上Phil Collins找到了这个人。虽然Phil本人多次否定了这个事情，但是还是有很多人认为这是最可能的原因。

·作者简介

菲尔·科林斯（Phil Collins）全名菲利普·大卫·查尔斯·科林斯（Philip David Charles Collins）于1951年1月30日生于英格兰伦敦奇西克（Chiswick）小镇的一个保险商家庭，有一位姐姐和一个弟弟。

·歌曲赏析

In the air tonight 今晚夜空中演唱：Phil Collins 菲尔·柯林斯I can feel it coming in the air tonight, oh Lord 我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪I've been waiting for this moment,all my life, oh Lord 我一生都在等待这一刻，天哪Can you feel it coming in the air tonight? 你能否感觉它从今晚夜空中袭来?Oh Lord, oh Lord 天哪，天哪Well, if you told me you were drowning 如果你告诉我你在溺水I would not lend a hand 我也不会伸支救援的手I've seen your face before my friend 在朋友面前，我早就看过你的真面目But I don't know if you know who I am但不知道你还认不认得我Well, I was there and I saw what you did 我在现场看到了你的所作所为I saw it with my own two eyes我亲眼目睹So you can wipe off the grin 你可以抹去狞笑I know where you've been 我知道你的底细It's all been a pack of lies 一切都是一派谎言And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord 而我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord 我一生都在等待这一刻，天哪I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord 我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪Well I remember, I remember, don't worry 我记得，不必担心我仍记得How could I ever forget 我怎能忘掉It's the first time the last time we ever met 那是我们第一次，也是最后一次见面But I know the reason why you keep your silence up 但我知道你为何保持缄默No, you don't fool me 不，你骗不了我The hurt doesn't show 伤害或可掩饰But the pain still grows 但痛苦依然增长It's no stranger to you or me 它对你我都不陌生And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord 而我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord 我一生都在等待这一刻，天哪I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord…… 我能感觉今晚夜空中，天哪……