《If I Were a Boy》是美国女歌手碧昂丝·吉赛尔·诺斯演唱的一首“成人时代”歌曲，歌词、曲谱由BC·简和托比·盖德填写。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2008年10月12日通过索尼音乐娱乐公司发行，后被收录在碧昂丝·吉赛尔·诺斯的第三张录音室专辑《I Am…Sasha Fierce》。2009年2月3日，歌曲的西班牙语版《Si Yo Fuera un Chico》被发布。
该歌曲于2008至2009年期间分别拿下澳洲、英国、丹麦、义大利等国家的音乐排行榜冠军，并于2008年12月8日拿下美国公告牌百强单曲榜季军之位。2009年5月，该歌曲MV获日本MTV音乐录影带奖“最佳女性视频”提名。
《If I Were a Boy》由托比·盖德和BC·简共同创作，其灵感来源于BC·简她本人所认为是真心且艰难的一段恋情。在创作过程中，BC·简花费十五分钟完成该歌曲的旋律及歌词，并和托比·盖德一起花费一小时三十分钟完成整首曲子。歌词的创作方式是每当BC·简说过什幺有趣的言论后，托比·盖德就拿出录音机把她的话录下来，并写入歌曲中。
If I were a boyEven just for a dayI’d roll out of bed in the morningAnd throw on what I wanted and goDrink beer with the guysAnd chase after girlsI’d kick it with who I wantedAnd I’d never get confronted for itBecause they’d stick up for meIf I were a boyI think that I’d understandHow it feels to love a girlI swear I’d be a better manI’d listen to herCause I know how it hurtsWhen you loose the one you wantedCause he’s taken you for grantedAnd everything you had got destroyed!If I were a boyI would turn off my phoneTell everyone that its brokenSo they think that I was sleeping aloneI’d put myself firstAnd make the rules as I goCause I know that she’ll be faithfulWaiting for me to come homeIf I were a boyI think that I could understandHow it feels to love a girlI swear I’d be a better manI’d listen to herCause I know how it hurtsWhen you loose the one you wantedCause he’s taken you for grantedAnd everything you had got destroyed!It’s a little too late for you to come backSay it’s just a mistakeThink I forgive you like thatIf you thought I would wait for youYou thought wrongBut you’re just a boyYou don’t understand (and you don’t understand)How it feels to love a girlSomeday you’ll wish you were a better manYou don’t listen to herYou don’t care how it hurtsUntil you lose the one you wantedCause you taken her for grantedAnd everything that you had got destroyedBut you’re just a boy
Solo por una vezYo me vestiría como quieroCon lo que vea primero y me voySaldría a buscarChicas por montónMis amigos que son lealesSiempre van a acompa arme hasta el finCada noche a mentirSi yo fuera un chicoSe que podría saberComprender mucho mejorLo que es amar a una mujerSabría escucharPues conozco el dolorDe perder a quien se quierePorque ignoras lo que tienes
Y quedas sin saber que pasóSi yo fuera un chicoPero ves no lo soyLos chicos son de moldeY nosotras somos de corazónSe piensan que sonLos del sexo superiorPero cuando lo queremosLos vence nuestra seducción (seducción)Si yo fuera un chicoSe que podría saberComprender mucho mejorLo que es amar a una mujerSabría escucharPues conozco el dolorDe perder a quien se quierePorque ignoras lo que tienesY quedas sin saber que pasóEs muy tarde ya vesPara regresarPerdonarte otra vezYa no lo vas a lograrEl lugar que ocupabas tuYa no está másPero eres un chicoQue le vas a hacer (no puedes comprender oh)Que se siente al comprender mejorAmar en serio a una mujerNo sabes escucharNo te importa el dolorHasta que pierdes a quien quieresPorque ignoras lo que tienesY quedas sin saber que pasó
如果我是个男孩哪怕只有一天早上我会从床上翻下来随便套上我想穿的衣服和哥们儿一块喝啤酒出去泡妞看到谁不顺眼就扁反正我不用负责因为他们会挺我如果我是个男孩我想我能够明白爱一个女孩是什幺样的滋味我发誓我会是一个好男人我会倾听她，因为我了解失去了你爱的人那有多痛苦因为他把你视作理所当然你的一切都被毁
如果我是个男孩我会关上我的手机告诉别人它坏掉了他们以为我是一个人睡觉我会把自己放在第一位做自己想做的因为我知道她会很忠诚等着我回家（回家）如果我是个男孩我想我能够明白爱一个女孩是什幺样的滋味我发誓我会是一个好男人我会倾听她，因为我了解失去了你爱的人那有多痛苦因为他把你视作理所当然你的一切都被毁现在一切都已经太晚你说那只是个误会认为我会像以前那样原谅你如果你认为我会等你你真的大错特错了可你只是个男孩你还是不懂（你不明白）爱上一个女孩是什幺滋味你希望你是一个好男人你不倾听她的内心你不知道失去你爱的人那有多痛因为你把她视作理所当然你的一切都被毁可你只是一个男孩
主歌和副歌用八度的这个音区的落差来产生力度和情绪的变化，歌曲的结构容易让人联想到涅槃乐队的《Smells Like Teen Spirit》。歌曲以女人的角度审视男人对爱的态度，歌曲在小字组内横跨2个八度，高音很高，低音很低，伴奏缓慢抒情。在高潮部分中，碧昂斯强有力地唱出了歌曲的灵魂：“如果我是个男孩，哪怕只有一天，早上我会从床上翻下来，随便套上我想穿的衣服，和哥们儿一块喝啤酒，出去泡妞”。告诫男孩儿们在失去爱人之前就应该好好的爱她。
歌曲MV由杰克·纳瓦执导，在纽约完成拍摄，MV为黑白片，埃迪·戈因斯饰演碧昂丝的丈夫。MV开始，碧昂丝与丈夫在墙前面说话。紧接着，MV进入剧情，碧昂丝的警察工作得到了丈夫的支持，丈夫为她做早饭、花时间为她买礼物，并忽略被自己吸引的女同事。然而，碧昂丝根本没有在乎过丈夫的一举一动，反而与她的男搭档相处得很不错。
碧昂丝忽略丈夫打来的电话，甚至还在丈夫送她耳环时，戴着耳环与她的男搭档到聚会上跳舞。丈夫在聚会的一边看着碧昂丝，当碧昂丝走过来的时候，他伤心的离开了。回到家后，碧昂丝的丈夫与她吵架。这时，故事剧情逆转，两人的身份截然相反。
本文发布于:2023-03-26 13:44:29，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.ranqi119.com/to/1680122262258375.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
