problem(爱莉安娜·格兰德/Iggy Azalea合作歌曲)

《Problem》是美国流行女歌手爱莉安娜·格兰德与澳大利亚说唱女歌手Iggy Azalea合作演唱的一首流行歌曲，作曲和填词由Ilya、马克斯·马丁、Savan Kotecha、Peter Carlsson负责，该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2014年4月29日通过环球公共唱片公司发布，被收录在爱莉安娜·格兰德的第二张录音室专辑《My Everything》中。

《Problem》拿下英国、纽西兰、爱尔兰这3个国家的音乐排行榜单冠军 ，并在美国、澳大利亚、加拿大、保加利亚、荷兰、瑞典、丹麦等国家名列前茅。在全球有超过600万份的音乐销量（为“世界高销量数码单曲”之一）。2014年，该曲获得MTV欧洲音乐大奖的“最佳歌曲”奖。

基本介绍

中文名称：大麻烦 外文名称：Problem 所属专辑：My Everything 歌曲时长：3:14 发行时间：2014年4月29日 歌曲原唱：Ariana Grande，Iggy Azalea，Big Sean 音乐风格：嘻哈音乐，流行电音，当代R&B  MV导演：琼斯·克劳 歌曲语言：英语 发行公司：环球公共唱片

创作背景

爱莉安娜·格兰德于2013年9月发行首张录音室专辑之后，便在2013年10月宣布自己在和製作人开始第二张专辑的谱写工作，其后，又公布了自己与澳大利亚说唱歌手Iggy Azalea的合作。该单曲于2014年1月开始创作，歌词、曲谱由美国底特律说唱歌手Big Sean，以及Ilya，马克斯·马丁和Savan Kotecha一起完成。在创作歌曲旋律之前，萨万·科特查阅读了许多的电影和杂誌，并且还花了许多的时间将旋律构建创作下来，歌曲中的一句歌词“One less problem without ya”来源于一篇名为《Cosmopolitan》的文学作品。2014年4月18日，爱莉安娜·格兰德通过Twitter发布了单曲的封面。

歌曲歌词

英文

[Iggy Azalea:]Uh huh!It's Iggy Iggs!I got one more problem with you girlOne less, one less!AyeProblem[Ariana Grande:]Hey baby even though I hate ya!I wanna love yaI want you! (you you)And even though I can't forgive youI really want taI want you! (you you)Tell me, tell me babyWhy did you leave me?Cause even though I shouldn't want itI gotta have itI want you! (you you)Head in the cloudsGot no weight on my shouldersI should be wiserAnd realize that I've got[Big Sean:]One less problem without ya!I got!One less problem without ya!I got!One less problem without ya![Ariana Grande:]I got one less, one less problem[Big Sean:]One less problem without yaI got!One less problem without ya!I got!One less problem without ya![Ariana Grande:]I got one less, one less problem[Ariana Grande:]I know you're never gonna wake upI gotta give upBut it's you! (you you)I know I shouldn't ever call backOr let you come backBut it's you! (you you)Every time you touch meAnd say you love meI get a little bit breathlessI shouldn't want itBut it's you! (you you)Head in the cloudsGot no weight on my shouldersI should be wiserAnd realize that I've got[Big Sean:]One less problem without ya!I got!One less problem without ya!I got!One less problem without ya![Ariana Grande:]I got one less, one less problem[Big Sean:]One less problem without yaI got!One less problem without ya!I got!One less problem without ya![Ariana Grande:]I got one less, one less problem[Iggy Azalea:]It's Iggy Iggs!Uh!What you got?
Smart money bettin'I'll be better off without youIn no timeI'll be forgettin' all about youYou saying that you knowBut I really really doubt youUnderstand my life is easyWhen I ain't around youIggy IggyToo biggie to be here stressin'I'm thinkin' I love the thought of youMore than I love your presenceAnd the best thing nowIs probably for you to exitI let you goLet you backI finally learned my lesson!No half-steppingEither you want it or you just keep playin'I'm listening to you knowin'I can't believe what you're sayin'There's a million you's baby booSo don't be dumbI got 99 problemsBut you won't be oneLike what![Ariana Grande:]One less, one less problemOne less, one less problemHead in the cloudsGot no weight on my shouldersI should be wiserAnd realize that I've got (I've got)[Big Sean:]One less problem without ya!I got!One less problem without ya!I got!One less problem without ya![Ariana Grande:]I got one less, one less problem[Big Sean:]One less problem without yaI got!One less problem without ya!
I got!One less problem without ya![Ariana Grande:]I got one less, one less problem[Big Sean:]One less problem without yaI got!One less problem without ya!I got!One less problem without ya![Ariana Grande:]I got one less, one less problem

译文

宝贝 虽然嘴上我说很恨你但打心里我是爱你的我需要你虽然你的过错我无法饶恕但我还是禁不住需要你我需要你宝贝 告诉我你为何离我而去虽然这份感情本不应继续我还是想要你想抓住这份爱心无旁骛重任已卸下次应该聪明点早点醒悟明白没有你 就可以省的去处理那些烦恼没有你 就可以少面对那些纷纷扰扰没有你 生活中的烦心事就少了一件没有你 顿时轻鬆不少没有你 就可以省的去处理那些烦恼没有你 就可以少面对那些纷纷扰扰没有你 生活中的烦心事就少了一件没有你 顿时轻鬆不少我明白你永远生活在梦里不过我必须放弃了但是面对你 我不禁踌躇我很清楚不应该回拨电话也不应让你回到我的生活里但你让我不捨每次你触碰我的脸庞诉说着对我的爱我顿时心跳加速 无法呼吸这种感觉不应该有但因为是你我做不到放开心无旁骛重任已卸下次应该聪明点早点醒悟明白没有你 就可以省的去处理那些烦恼没有你 就可以少面对那些纷纷扰扰没有你 生活中的烦心事就少了一件没有你 顿时轻鬆不少没有你 就可以省的去处理那些烦恼没有你 就可以少面对那些纷纷扰扰没有你 生活中的烦心事就少了一件没有你 顿时轻鬆不少我打赌没有你我会过的更加悠哉很快你就会从我的脑海里完全滚粗你口头上说明白但我才不会相信你的鬼话我的生活反而更加轻鬆如意在没有你的日子里本人名Iggy如今事业蒸蒸日上 哪有时间焦虑我留恋的反而是这段经历相对于你本人对你而言 最好现在还是选择分手为好之前我犹豫不决竟想再给你一次机会如今我已学会教训
这回我都直接离开你无论你对我是真心实意还是虚与委蛇听着你的高谈阔论更让我坚定了不能信任你的决心比你好的人还有很多所以不要犯傻了姐要烦恼的事儿多了去了但绝对不会有你什幺没有你 没有那些烦恼没有你 没有那些烦恼心无旁骛重任已卸下次应该聪明点早点醒悟明白没有你 就可以省的去处理那些烦恼没有你 就可以少面对那些纷纷扰扰没有你 就可以少面对那些纷纷扰扰没有你 顿时轻鬆不少没有你 就可以省的去处理那些烦恼没有你 就可以少面对那些纷纷扰扰没有你 就可以少面对那些纷纷扰扰没有你 顿时轻鬆不少

歌曲鉴赏

《Problem》像是一首1990年代的城市流行歌曲“大杂烩”，快板、中板、慢板相互穿插，从这首歌曲能看出Ariana Grande不俗的演唱实力和对不同曲风的驾驭能力。虽然歌曲带有一定的复古风格，但它同时又保持了现代音乐的新鲜感，暴躁的萨克斯、低声合唱、轻快的合声和丰富多彩的现代乐节拍，让这首歌曲分外悦耳。该歌曲被公告牌杂誌评为“2014年十大最佳歌曲”之一，位列第5名。

歌曲MV

歌曲MV导演由琼斯·克劳担任，拍摄工作于2014年4月13日结束。歌词版视频于2014年4月30日由YouTube发布，官方版MV于2014年5月30日上传在Vevo音乐视频网站，MV由爱莉安娜·格兰德与Iggy Azalea主演，而爱莉安娜·格兰德在MV中的迷你短裙和长筒靴造型灵感来自电影《错失甜蜜》中的美国歌手南茜·辛纳特拉。歌曲MV的歌词版视频于2014年4月30日通过YouTube发布。

获奖记录

日期 颁奖机构 授予奖项 类型 2014年08月24日 MTV音乐录影带大奖 最佳流行视频 获奖 2014年11月09日 MTV欧洲音乐大奖 最佳歌曲 获奖

重要演出

日期 演出场合 2014年04月26日 迪斯尼广播音乐颁奖典礼 2014年05月01日 iHeartRadio音乐颁奖典礼 2014年05月18日 公告牌音乐颁奖典礼 2014年06月15日 玛弗录影带颁奖典礼 2014年9月18日 iHeartRadio音乐节 2014年11月09日 MTV欧洲音乐颁奖典礼